Kembang Perawan - Gita Gutawa translation in German

Kembang Perawan

Ketika surya menampakkan cahayanya
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Yang pasti akan terjadi di diriku

Kini kumulai mengerti artinya cinta
Walau senda tawa, namun hatiku mulai merasa
Bila dekat lelaki, aku pun malu

Akulah kembang perawan
Ingin mulai merasa
Perasaan yang pasti
Milik semua insan

Aku mulai jatuh cinta
Papa, biarlah aku
Menikmati semua
Anug'rah di hidupku

Ho-oh

Kini kumulai mengerti artinya cinta
Walau senda tawa, namun hatiku mulai merasa
Bila dekat lelaki, aku pun malu

Akulah kembang perawan
Ingin mulai merasa
Perasaan yang pasti
Milik semua insan

Aku mulai jatuh cinta
Papa, biarlah aku
Menikmati semua
Anug'rah di hidupku

Ha-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah

Aku mulai jatuh cinta
Papa, biarlah aku
Menikmati semua
Anugerah di hidupku

Uh-uh-uh

Mädchenblüte

Wenn die Sonne ihr Licht zeigt,
Ergreife ich meinen hellen Tag und erwarte eine Geschichte,
Die mir sicher widerfahren wird.

Jetzt beginne ich, die Bedeutung der Liebe zu verstehen,
Obwohl ich scherze und lache, beginnt mein Herz zu fühlen,
Wenn ich einem Mann nahe bin, werde ich verlegen.

Ich bin eine Mädchenblüte,
Ich möchte anfangen, zu fühlen,
Das Gefühl, das sicherlich
Allen Menschen gehört.

Ich beginne, mich zu verlieben,
Papa, lass mich
Alles genießen,
Die Gaben in meinem Leben.

Ho-oh

Jetzt beginne ich, die Bedeutung der Liebe zu verstehen,
Obwohl ich scherze und lache, beginnt mein Herz zu fühlen,
Wenn ich einem Mann nahe bin, werde ich verlegen.

Ich bin eine Mädchenblüte,
Ich möchte anfangen, zu fühlen,
Das Gefühl, das sicherlich
Allen Menschen gehört.

Ich beginne, mich zu verlieben,
Papa, lass mich
Alles genießen,
Die Gaben in meinem Leben.

Ha-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah

Ich beginne, mich zu verlieben,
Papa, lass mich
Alles genießen,
Die Gaben in meinem Leben.

Uh-uh-uh