Lyrics and translation Gita Gutawa - Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham, kisahnya Nabi Muhammad
Pada suatu hari saat hendak ke pasar
Nabi bawa uang sebanyak delapan dirham
Nabi ingin membeli pakaian

Kemudian, Nabi bertemu budak Sahaya
Yang sedang menangis, kehilangan empat dirham
Nabi pun memberi empat dirham kepadanya
Sisa uang Nabi tinggal berapa?

Tinggal empat dirham
Tinggal empat dirham

Teladan, ya, Ya Rasulallah
Teladan, ya, untuk bersedekah
Teladan, ya, Nabi Muhammad
Teladan, ya, s'lalu berzakat
(Kisah 8 Dirham)

Tiba-tiba ada orang memanggil Nabi
Oh, Ya Rasulullah, tolong aku kelaparan
Nabi pun memberi dua dirham kepadanya
Sisa uang Nabi tinggal berapa?

Tinggal dua dirham
Tinggal dua dirham
Tinggal dua dirham
Tinggal dua dirham

Dengan tersenyum, beliau masuk ke pasar
Kini uang Nabi hanya tinggal dua dirham
Sisa uang Nabi dibelikan pakaian baru
Nabi pulang kembali ke rumah

Dalam perjalanan, berjumpa seorang pria
Oh, Ya Rasulullah, aku tak punya pakaian
Maka Nabi memberikan pakaian barunya
Kini semua t'lah Nabi berikan

T'lah Nabi berikan
T'lah Nabi berikan

Teladan, ya, Ya Rasulallah
Teladan, ya, untuk bersedekah
Teladan, ya, Nabi Muhammad
Teladan, ya, s'lalu berzakat

Kisah 8 Dirham
Kisah Rasulullah
Kisah 8 Dirham

Bahagianya saat membahagiakan orang lain
Senangnya bila bisa menyenangkan sesama
Tetap memberikan walau tak banyak berpunya

Rasulullah, ya, teladan kami
Nabi Muhammad teladan kami
Itulah Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham

L'histoire des 8 Dirhams

L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams

L'histoire des 8 Dirhams, l'histoire du Prophète Muhammad
Un jour, alors qu'il se rendait au marché
Le Prophète a apporté huit dirhams
Le Prophète voulait acheter des vêtements

Puis, le Prophète a rencontré un esclave
Qui pleurait, ayant perdu quatre dirhams
Le Prophète lui a donné quatre dirhams
Combien d'argent restait au Prophète ?

Il restait quatre dirhams
Il restait quatre dirhams

Modèle, oui, Ya Rasulallah
Modèle, oui, pour faire l'aumône
Modèle, oui, le Prophète Muhammad
Modèle, oui, toujours payer la zakat
(L'histoire des 8 Dirhams)

Soudain, quelqu'un a appelé le Prophète
Oh, Ya Rasulullah, aide-moi, j'ai faim
Le Prophète lui a donné deux dirhams
Combien d'argent restait au Prophète ?

Il restait deux dirhams
Il restait deux dirhams
Il restait deux dirhams
Il restait deux dirhams

Avec un sourire, il est entré au marché
Maintenant, le Prophète n'avait plus que deux dirhams
Le reste de l'argent du Prophète a été dépensé pour acheter de nouveaux vêtements
Le Prophète est rentré chez lui

En chemin, il a rencontré un homme
Oh, Ya Rasulullah, je n'ai pas de vêtements
Alors le Prophète lui a donné ses nouveaux vêtements
Maintenant, le Prophète a tout donné

Il a tout donné
Il a tout donné

Modèle, oui, Ya Rasulallah
Modèle, oui, pour faire l'aumône
Modèle, oui, le Prophète Muhammad
Modèle, oui, toujours payer la zakat

L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire du Prophète Muhammad
L'histoire des 8 Dirhams

Le bonheur de rendre les autres heureux
Le plaisir de pouvoir faire plaisir aux autres
Continuer à donner même quand on n'a pas beaucoup

Le Prophète Muhammad, oui, notre modèle
Le Prophète Muhammad, notre modèle
C'est l'histoire des 8 Dirhams

L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams

L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams
L'histoire des 8 Dirhams