Lyrics and translation Gita Gutawa - Mau Tapi Malu (with Maia)

Mau Tapi Malu (with Maia)

Kau yang di sana, siapa dirinya
Buatku terpana
Kesan pertama sungguh mempesona
Ingin mengenalnya
Di kepalaku ada suka yang menggila
Sudikah kamu mengenalku,
Mendekati aku
Aku mau tapi malu
Ku suka matamu, hidungmu, wajahmu
Dan aku mau untuk jadi milikku
Aku mau tapi malu
Ku suka gayamu, tingkahmu, senyummu
Tapi ku malu tuk katakan padanya

Aku yang selalu punya sejuta cara, cara tuk merayu
Tapi yang terjadi aku seperti ini
Ku bingung sendiri

Di kepalaku ada suka yang menggila
Sudikah kamu mengenalku, mendekati aku

Aku mau tapi malu
Ku suka matamu, hidungmu, wajahmu
Dan aku mau untuk jadi milikku

Aku mau tapi malu
Ku suka gayamu, tingkahmu, senyummu
Tapi ku malu tuk katakan padanya

Aku suka.
Aku mau.
Tapi sungguh aku malu

Aku diam
Aku bingung
Aku harus bagaimana

Oh Tuhanku tolong aku
Mengapa ku jadi bodoh
Ku tak tau kenapaku
Tiba-tiba jadi malu
Ku tak tau tak tau
Ku tak tau tak tau uuuu

Aku mau tapi malu
Ku suka matamu, hidungmu, wajahmu
Dan aku mau untuk jadi milikku

Aku mau tapi malu
Ku suka gayamu, tingkahmu, senyummu
Tapi ku malu tuk katakan padanya

Aku mau tapi malu
Ku mau kau jadi milikku
Kusuka tetapi ku malu
Matamu, hidungmu, wajahmu

Kumau kau jadi milikku
Gayamu senyummu tingkahmu
Kusuka tetapi kumalu

Aku mau aku mau
Tapi malu
Tapi malu

Je veux, mais j'ai honte (avec Maia)

Toi qui es là-bas, qui est-ce ?
Tu me fais perdre la tête
Ta première impression est tellement fascinante
Je voudrais la connaître
Dans ma tête, j'ai un amour qui devient fou
Voudrais-tu me connaître ?
M'approcher de moi ?
Je veux, mais j'ai honte
J'aime tes yeux, ton nez, ton visage
Et je veux que tu sois à moi
Je veux, mais j'ai honte
J'aime ton style, tes manières, ton sourire
Mais j'ai honte de le lui dire

Je suis toujours celle qui a un million de façons, de façons de séduire
Mais ce qui se passe, c'est que je suis comme ça
Je suis confuse

Dans ma tête, j'ai un amour qui devient fou
Voudrais-tu me connaître, m'approcher de moi ?

Je veux, mais j'ai honte
J'aime tes yeux, ton nez, ton visage
Et je veux que tu sois à moi

Je veux, mais j'ai honte
J'aime ton style, tes manières, ton sourire
Mais j'ai honte de le lui dire

Je l'aime.
Je veux.
Mais j'ai vraiment honte

Je reste silencieuse
Je suis confuse
Que dois-je faire ?

Oh mon Dieu, aide-moi
Pourquoi suis-je si bête ?
Je ne sais pas pourquoi
Je deviens soudainement timide
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas uuuu

Je veux, mais j'ai honte
J'aime tes yeux, ton nez, ton visage
Et je veux que tu sois à moi

Je veux, mais j'ai honte
J'aime ton style, tes manières, ton sourire
Mais j'ai honte de le lui dire

Je veux, mais j'ai honte
Je veux que tu sois à moi
Je t'aime, mais j'ai honte
Tes yeux, ton nez, ton visage

Je veux que tu sois à moi
Ton style, ton sourire, tes manières
Je t'aime, mais j'ai honte

Je veux, je veux
Mais j'ai honte
Mais j'ai honte