Lyrics and translation Gita Gutawa - Melangkah Lagi

Melangkah Lagi

Huu-uu-uuu
Huu-uu-uuu

Pagi ini kau awali harimu
Dengan kesedihan yang begitu dalam
Biar 'ku usap air matamu
'Ku 'kan ada di sini selalu bersamamu

Angkatlah wajahmu
Debarkan senyummu

Melangkah lagi
Jangan berhenti kau 'kan mengerti
Makna terbaik dari semua yang t'lah terjadi

Melangkah lagi jangan berhenti
Kau 'kan sadari
Rahasia indah yang tersimpan di hari nanti
Teruslah melangkah, jangan menyerah

Dan biarlah semua yang t'lah berlalu
Jangan kau sesali
Sambutlah hari baru

Tegakkan wajahmu
Tumbuhkan rasamu

Melangkah lagi
Jangan berhenti kau 'kan mengerti
Makna terbaik dari semua yang t'lah terjadi

Melangkah lagi jangan berhenti
Kau 'kan sadari
Rahasia indah yang tersimpan di hari nanti
Teruslah melangkah, jangan menyerah

Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa

Melangkah lagi
Jangan berhenti kau 'kan mengerti
Makna terbaik dari semua yang t'lah terjadi

Melangkah lagi jangan berhenti
Kau 'kan sadari
Rahasia indah (rahasia yang indah) yang tersimpan di hari nanti
Teruslah melangkah (teruslah melangkah) jangan menyerah

Avancer à nouveau

Huu-uu-uuu
Huu-uu-uuu

Ce matin, tu commences ta journée
Avec une tristesse si profonde
Laisse-moi essuyer tes larmes
Je serai toujours là avec toi

Lève le visage
Fais briller ton sourire

Avancer à nouveau
Ne t'arrête pas, tu comprendras
Le meilleur sens de tout ce qui s'est passé

Avancer à nouveau, ne t'arrête pas
Tu réaliseras
Le beau secret qui se cache dans le futur
Continue d'avancer, ne te rends pas

Et laisse tout ce qui est passé
Ne le regrette pas
Accueille une nouvelle journée

Lève la tête
Fais grandir ton sentiment

Avancer à nouveau
Ne t'arrête pas, tu comprendras
Le meilleur sens de tout ce qui s'est passé

Avancer à nouveau, ne t'arrête pas
Tu réaliseras
Le beau secret qui se cache dans le futur
Continue d'avancer, ne te rends pas

Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa

Avancer à nouveau
Ne t'arrête pas, tu comprendras
Le meilleur sens de tout ce qui s'est passé

Avancer à nouveau, ne t'arrête pas
Tu réaliseras
Le beau secret (le secret qui est beau) qui se cache dans le futur
Continue d'avancer (continue d'avancer) ne te rends pas