Lyrics and translation Gita Gutawa - Remember

Remember

Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

I have often wondered when
Will people ever learn?
Have we strayed time and again?
We're only human
And it's human to demand
As much as we can get
But have we got it yet?

Before we ask for more
Ask yourself, remember
How to love each other

Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

Can we find it in ourselves
To make a little change?
Think for once of someone else
Is love a stranger?
Cause it's love that was a friend
A million years ago
Which now we hardly know

A light that once was bright
Now a dying ember
Fan the flames, remember

Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

Now just before we carry on
Capture the spark before it's gone
Brighten our souls and lead the way
Hear us say
Hear our universal prayer
Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

Помни

Осталась ли любовь,
Чтобы осветить мир?

Я часто задавалась вопросом, когда же
Люди научатся?
Сбивались ли мы с пути снова и снова?
Мы всего лишь люди,
И человеку свойственно требовать
Всего, что можно получить.
Но получили ли мы то, что нужно?

Прежде чем просить большего,
Спроси себя, помни,
Как любить друг друга.

Осталась ли любовь,
Чтобы осветить мир?

Сможем ли мы найти в себе силы
Немного измениться?
Подумай хоть раз о ком-то еще.
Неужели любовь - это незнакомец?
Ведь это любовь была другом
Миллион лет назад,
О которой мы теперь почти ничего не знаем.

Свет, который когда-то сиял,
Теперь угасающий уголек.
Раздуй пламя, помни.

Осталась ли любовь,
Чтобы осветить мир?

Сейчас, прежде чем мы продолжим,
Схвати искру, пока она не исчезла.
Озари наши души и укажи путь.
Услышь, как мы говорим,
Услышь нашу всеобщую молитву.
Осталась ли любовь,
Чтобы осветить мир?