Lyrics and translation Gita Gutawa - Sahabat Kecilku

Sahabat Kecilku

Kau jauh melangkah
Melewati batas waktu
Menjauh dariku
Akankah kita berjumpa kembali

Sahabat Kecilku
Masihkah kau ingat aku
Saat kau lantunkan
Segala cita dan tujuan mulia:
Tak ada satupun masa
Seindah saat kita bersama
Bermain-main hingga lupa waktu
Mungkinkah kita kan mengulangnya...

Tiada... Tiada lagi tawamu
Yang slalu menemani segala
Sedihku...
Tiada... Tiada lagi candamu
Yang slalu menghibur disaat
Ku lara...

Bila malam tiba
Ku slalu mohonkan doa
Menjaga jiwamu
Hingga suatu masa bertemu lagi

Tiada... Tiada lagi tawamu
Yang slalu menemani segala
Sedihku...
Tiada... Tiada lagi candamu
Yang slalu menghibur disaat
Ku lara...

Masihkah kau ingat aku...

Мой маленький друг

Ты ушел далеко,
Преодолев границы времени,
Оставив меня одну.
Встретимся ли мы снова?

Мой маленький друг,
Помнишь ли ты меня ещё?
Когда ты озвучивал
Все свои мечты и благородные цели:
Не было времени прекраснее,
Чем когда мы были вместе,
Играли, забывая о времени.
Сможем ли мы повторить это?

Нет... Больше нет твоего смеха,
Который всегда сопровождал меня
В моей печали...
Нет... Больше нет твоих шуток,
Которые всегда утешали,
Когда мне было больно...

Когда наступает ночь,
Я всегда молюсь,
Чтобы защитить твою душу,
Пока мы снова не встретимся.

Нет... Больше нет твоего смеха,
Который всегда сопровождал меня
В моей печали...
Нет... Больше нет твоих шуток,
Которые всегда утешали,
Когда мне было больно...

Помнишь ли ты меня ещё?...