Lyrics and translation Gita - Ageh Eshgh Hamineh

Ageh Eshgh Hamineh

بـازم دلــم گــرفــتــه
گریه م اختیاری نیست
گریه م اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست
یه عـمـره از مـحـبـت
بی نـصیـبـم ای خـدا
من غـریـبـم ای خـدا
چرا جز غصه منو یاری نیست
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
از لب های سردم خـنـده گریـزونه
راز دل خستم هیچ کی نمی دونه
بـازیـچـه شـدن تـا کی
دل رو گول زدن تـا کی
افـســـردگــی تـا کی
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
دل بـه هـر که دادم بـی وفــایـی دیــدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم
دل بـه هـر که دادم بـی وفــایـی دیــدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
بـازم دلــم گــرفــتــه
گریه م اختیاری نیست
گریه م اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست
یـه عـمـره از محـبـت
بـی نـصـیـبم ای خدا
من غـریـبــم ای خدا
چرا جز غصه منو یاری نیست
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
از لب های سردم خـنـده گریـزونه
راز دل خستم هیچ کی نمی دونه
بـازیـچـه شـدن تـا کی
دل رو گول زدن تـا کی
افـســـردگــی تـا کی
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه
اگـه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمـی خوام چشـمام اون دنیـا رو ببینه

Вот такая любовь

Сердце снова сжалось болью,
Слезы льются сами собой,
Слезы льются сами собой,
Кроме слез мне ничего не осталось.
Всю жизнь от любви
Я несчастна, о Боже,
Я одинока, о Боже,
Почему, кроме печали, со мной рядом никого?
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
На моих холодных губах улыбка дрожит,
Тайну моего уставшего сердца никто не узнает.
Быть игрушкой доколе,
Сердце обманывать доколе,
Страдать доколе?
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Кому бы я ни отдала свое сердце, я видела только неверность,
Сколько страданий я всю жизнь терпела от любви.
Кому бы я ни отдала свое сердце, я видела только неверность,
Сколько страданий я всю жизнь терпела от любви.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Сердце снова сжалось болью,
Слезы льются сами собой,
Слезы льются сами собой,
Кроме слез мне ничего не осталось.
Всю жизнь от любви
Я несчастна, о Боже,
Я одинока, о Боже,
Почему, кроме печали, со мной рядом никого?
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
На моих холодных губах улыбка дрожит,
Тайну моего уставшего сердца никто не узнает.
Быть игрушкой доколе,
Сердце обманывать доколе,
Страдать доколе?
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.
Если это любовь, если это жизнь,
Не хочу видеть своими глазами тот свет.