Džas Denašas - Gitana translation in German

Džas Denašas

Andre bar me užaráf,
Kana aves tu pal ma
Le tuha so tuke kampel
A madik tu paltute
Te kamehas parpahle
Šoha tutdah pale
Av le tuke miro vast
Phen hoj man kames
Kama šoha namukés
Av džas denašás
Amen nikastar nadarás
Khel manca tu
Andre bar tu šukar Luma
Nadara tre dadestar
Leskri choli predžala
Madumin pre thiri daj
Te andre late phadžola
Bari pačif tekeraf
Vyčinavas savóre
Kaj te diken sa o róma
Kana tu bares me kamav
Pre trho kamiben váš tre jaká
Šo man lačeš avéla
Av Le tuke miro vast
Nadik paltute
Miro jilo av manca
Džas denašás
Amen nikastar nadarás
Khel manca tu
Andre bar šukar Luma
Nadara tre dadestar
Leskri choli predžala
Madumin pre thiri daj
Te andre late phadžola
Andre bar me užaráf
Kana aves tu palma
Le tuha so tuke kampel
A madik tu paltute
Te kamenas tut barvale
Šoha tut nadav pale
Av le tuke miro vast
Phen hoj man kames
Kana šoha namukés
Džas denašás
Amen nikastar nadarás
Khel manca tu
Andre bar šukar Luma
Nadara tre dadestar
Leskri choli predžala
Madumin pre thiri daj
Te andre late phadžola.

Lass uns weglaufen

Im Garten warte ich,
Wenn du für mich kommst
Nimm mit, was du brauchst
Und schau nicht zurück
Wenn du mich wirklich lieben willst
Niemals gebe ich dich zurück
Komm, nimm meine Hand
Sag, dass du mich liebst
Dass du mich niemals verlassen wirst
Komm, lass uns weglaufen
Wir fürchten niemanden
Tanz mit mir
Im Garten, du Schöner
Fürchte dich nicht vor deinem Vater
Sein Zorn wird vergehen
Denk nicht an deine Mutter
Auch wenn es ihr das Herz bricht
Ein großes Fest werde ich machen
Ich werde alle einladen
Damit alle Roma sehen
Wie sehr ich dich liebe
Für deine Liebe, für deine Augen
Wie gut es mir sein wird
Komm, nimm meine Hand
Schau nicht zurück
Mein Herz, komm mit mir
Lass uns weglaufen
Wir fürchten niemanden
Tanz mit mir
Im Garten, du Schöner
Fürchte dich nicht vor deinem Vater
Sein Zorn wird vergehen
Denk nicht an deine Mutter
Auch wenn es ihr das Herz bricht
Im Garten warte ich,
Wenn du für mich kommst
Nimm mit, was du brauchst
Und schau nicht zurück
Wenn die Reichen dich wollten
Niemals gebe ich dich zurück
Komm, nimm meine Hand
Sag, dass du mich liebst
Dass du mich niemals verlassen wirst
Lass uns weglaufen
Wir fürchten niemanden
Tanz mit mir
Im Garten, du Schöner
Fürchte dich nicht vor deinem Vater
Sein Zorn wird vergehen
Denk nicht an deine Mutter
Auch wenn es ihr das Herz bricht.