Lyrics and translation Gitaz Bindrakhia - Haan Karda

Haan Karda

Kini vaar vekhya main kudia de nal
Ohnu turi jandi ne ni wahla kaim lagda
Sochda hou oh mere baare
O menu vekh vekh kehnda
Mera eve veham lagda.
Paave mang lave jaan mutiyaar to
Main kadh ose thaa dhar da
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar da
Aaun kudmaian paave londono
Main saaria nu naah karda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar da!

Oh ho jve mureed munda gore chitte rang da
Ni gore chitte rang da
Kaddh kaddh haade fire time metho mangda
Haye time metho mangda
Oh ho jve mureed munda gore chitte rang da
Kaddh kaddh haade fire time metho mangda
Paave sikhar dupehre menu sadh le
Main julfa di shaa karda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar da
Aaun kudmaian paave londono
Main saaria nu naah karda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar daaaa!

The boss

Ho Gaundi fira geet
Ni main ohde naa te jod ke
Ni ohde naa te jod ke
Jodd di khuwaab
Ni mian fira tod tod ke
Fira tod tod ke
Ho Gaundi fira geet
Ni main ohde naa te jod ke
Jodd di khuwaab
Ni mian fira tod tod ke
Akha khulia te aundi naio supne
Main akha band ta karda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar da
Aaun kudmaian paave londono
Main saaria nu naah karda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar daaaa!

Ho! sangdi sangaundi ne ni
Honsla dkhaundi ne ni main akh maarti
Ohde yaara velliya te
Meria sahelia ch hogi party
Bains Bains Saare ohnu aakhde
Main nawa ohda naa dharda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar da
Aaun kudmaian paave londono
Main saaria nu naah karda
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Main ohnu haan kar daaaa!

Haan Karda

Combien de fois ai-je vu ces filles
Je l'ai trouvé si beau et charmant
Je me demande si elle pense à moi
Elle me regarde et me dit
J'ai l'impression d'être dans un rêve.
Si une fille demande mon cœur
Je lui donne immédiatement
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui
Je suis dans la foule à Londres
Je n'accorde pas d'attention à personne d'autre
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui!

Oh, comme un disciple, ce garçon au teint clair
Ce teint clair
Il marche d'un pas vif, me demandant mon temps
Il me demande mon temps
Oh, comme un disciple, ce garçon au teint clair
Il marche d'un pas vif, me demandant mon temps
Au milieu de la foule, au milieu de la journée, il me prend dans ses bras
Je fais des tresses
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui
Je suis dans la foule à Londres
Je n'accorde pas d'attention à personne d'autre
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui!

Le patron

Ho, la chanson continue
Je m'accroche à son nom
Je m'accroche à son nom
Je rêve
Je le brise à nouveau
Je le brise à nouveau
Ho, la chanson continue
Je m'accroche à son nom
Je rêve
Je le brise à nouveau
Avec mes yeux ouverts, les rêves ne viennent pas
Je ferme les yeux
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui
Je suis dans la foule à Londres
Je n'accorde pas d'attention à personne d'autre
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui!

Ho! Chanter et danser, et
Soutenir, et je dis la vérité
Ses amis me regardent, et
Mes amies organisent une fête
Toutes mes amies lui disent
J'ai déjà choisi son nom
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui
Je suis dans la foule à Londres
Je n'accorde pas d'attention à personne d'autre
Si un garçon aussi beau que toi me le demande
Je lui dirai oui!