Gitaz Bindrakhia - Haan Karda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gitaz Bindrakhia - Haan Karda




Haan Karda
Да, согласна
Kini vaar vekhya main kudia de nal
Сколько раз видела я его с девушкой,
Ohnu turi jandi ne ni wahla kaim lagda
Он идёт с ней, и мне так нравится эта пара.
Sochda hou oh mere baare
Думаю я о нём,
O menu vekh vekh kehnda
Он смотрит на меня и говорит,
Mera eve veham lagda.
Мне кажется, это всё мои фантазии.
Paave mang lave jaan mutiyaar to
Если бы этот парень попросил моей руки,
Main kadh ose thaa dhar da
Я бы сразу же согласилась.
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar da
Я бы сказала ему "да".
Aaun kudmaian paave londono
Пусть сватаются хоть из Лондона,
Main saaria nu naah karda
Всем им скажу "нет".
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar da!
Я бы сказала ему "да"!
Oh ho jve mureed munda gore chitte rang da
О, он сведёт меня с ума, этот парень со светлой кожей,
Ni gore chitte rang da
Да, со светлой кожей.
Kaddh kaddh haade fire time metho mangda
Иногда он нагло просит у меня номер телефона,
Haye time metho mangda
Ох, просит номер телефона.
Oh ho jve mureed munda gore chitte rang da
О, он сведёт меня с ума, этот парень со светлой кожей.
Kaddh kaddh haade fire time metho mangda
Иногда он нагло просит у меня номер телефона.
Paave sikhar dupehre menu sadh le
Если бы он позвал меня на свидание в полдень,
Main julfa di shaa karda
Я бы устроила праздник.
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar da
Я бы сказала ему "да".
Aaun kudmaian paave londono
Пусть сватаются хоть из Лондона,
Main saaria nu naah karda
Всем им скажу "нет".
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar daaaa!
Я бы сказала ему "да"!
The boss
Босс
Ho Gaundi fira geet
О, эта песня сводит меня с ума.
Ni main ohde naa te jod ke
Я свяжу свою судьбу с его именем,
Ni ohde naa te jod ke
С его именем.
Jodd di khuwaab
Свяжу свои мечты.
Ni mian fira tod tod ke
Я разрываю свои прежние связи,
Fira tod tod ke
Разрываю связи.
Ho Gaundi fira geet
О, эта песня сводит меня с ума.
Ni main ohde naa te jod ke
Я свяжу свою судьбу с его именем,
Jodd di khuwaab
Свяжу свои мечты.
Ni mian fira tod tod ke
Я разрываю свои прежние связи,
Akha khulia te aundi naio supne
Открываю глаза, и новые мечты приходят ко мне.
Main akha band ta karda
Я закрываю глаза.
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar da
Я бы сказала ему "да".
Aaun kudmaian paave londono
Пусть сватаются хоть из Лондона,
Main saaria nu naah karda
Всем им скажу "нет".
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar daaaa!
Я бы сказала ему "да"!
Ho! sangdi sangaundi ne ni
О! Она поёт и танцует,
Honsla dkhaundi ne ni main akh maarti
Показывает свою смелость, а я подмигиваю.
Ohde yaara velliya te
С её друзьями и
Meria sahelia ch hogi party
Моими подругами будет вечеринка.
Bains Bains Saare ohnu aakhde
Снова и снова все говорят ей,
Main nawa ohda naa dharda
Я принимаю его имя.
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar da
Я бы сказала ему "да".
Aaun kudmaian paave londono
Пусть сватаются хоть из Лондона,
Main saaria nu naah karda
Всем им скажу "нет".
Sohna jeha gabrru je dil mang le
Если бы этот красивый парень попросил моё сердце,
Main ohnu haan kar daaaa!
Я бы сказала ему "да"!





Writer(s): Aiesle, Bunty Bains


Attention! Feel free to leave feedback.