Gitte Hænning - Du Skal Bare Ta' Det Roligt - translation of the lyrics into French
Gitte Hænning Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Gitte Hænning - Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Lyrics and translation Gitte Hænning - Du Skal Bare Ta' Det Roligt




Du Skal Bare Ta' Det Roligt
Tu dois juste te calmer
Jeg har plaget mine venner
J'ai importuné mes amis
Jeg har spurgt enhver, jeg kender
J'ai demandé à tous ceux que je connais
For at få et råd om noget
Pour obtenir un conseil sur quelque chose
Jeg ikke rigtig har forstået
Je n'ai pas vraiment compris
Når man tænker skøre tanker
Quand on pense à des choses folles
Når man mærker hjertet banker
Quand on sent son cœur battre
Er det svært at gøre, som de har foreslået (åh ja)
Il est difficile de faire ce qu'ils ont suggéré (oh oui)
Du ska' bare ta' det roligt
Tu dois juste te calmer
For det hjælper helt utroligt
Parce que ça aide incroyablement
Det gør overgangen blid
Cela rend la transition douce
Hvis den ta'r en smule tid
Si cela prend un peu de temps
Du ska' bare ta' det roligt
Tu dois juste te calmer
Holde hovedet klart og køligt
Garde la tête claire et froide
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)
Tu es jeune, tu as donc tout le temps devant toi (oui, oui)
Det er lidt for koldt at råde
Il fait un peu froid pour conseiller
De ka' bruge en talemåde
Ils peuvent utiliser une expression
Ord er kun en bagatel
Les mots ne sont qu'une bagatelle
Men ka' de ta' det roligt selv
Mais peuvent-ils se calmer eux-mêmes
Jeg må vente, skønt jeg tænker
Je dois attendre, même si je pense
Det' som om, jeg går med lænker
C'est comme si je portais des chaînes
Men jeg husker deres råd alligevel (åh ja)
Mais je me souviens quand même de leurs conseils (oh oui)
Du ska' bare ta' det roligt
Tu dois juste te calmer
For det hjælper helt utroligt
Parce que ça aide incroyablement
Det gør overgangen blid
Cela rend la transition douce
Hvis den ta'r en smule tid
Si cela prend un peu de temps
Du ska' bare ta' det roligt
Tu dois juste te calmer
Holde hovedet klart og køligt
Garde la tête claire et froide
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)
Tu es jeune, tu as donc tout le temps devant toi (oui, oui)
Du ska' bare ta' det roligt
Tu dois juste te calmer
For det hjælper helt utroligt
Parce que ça aide incroyablement
Det gør overgangen blid
Cela rend la transition douce
Hvis den ta'r en smule tid
Si cela prend un peu de temps
Du ska' bare ta' det roligt
Tu dois juste te calmer
Holde hovedet klart og køligt
Garde la tête claire et froide
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)
Tu es jeune, tu as donc tout le temps devant toi (oui, oui)
Har du travlt, så går din drøm for let itu (ja, ja)
Si tu es pressé, ton rêve se brisera trop facilement (oui, oui)
Du ska' bare ta' det roligt lidt endnu (åh ja)
Tu dois juste te calmer encore un peu (oh oui)




Writer(s): Albert Jørgensen, Thøger Olesen
Gitte Hænning - Den Komplette Popboks: 1958-1965, Volume 1
Album
Den Komplette Popboks: 1958-1965, Volume 1
date of release
01-05-2006

1 i Aften
2 Lille Dukke
3 Ham Jeg Kan Li'
4 Moar
5 Seems Just Like Old Times
6 The Heart That You Break
7 I Want To Be A Cowboy's Sweetheart
8 Do What You Want
9 Ka' Du Ha Det
10 Vi Skynder Os langsomt
11 Gi' Mig Sol
12 Den Ene Har Ingenting
13 Hvorfor Tænke På I Morgen
14 Ja, La' Gå
15 Man Hører Meget
16 Det' Er Held
17 Hva' Sker Der Ve' Det
18 Cha-Li-Le-Lo
19 Kun En Smule Held
20 Hr. Menneskeæder Jensen
21 Ding Dong
22 Mor Her Skal Ud Å Rokke
23 Blå Sko Med Røde Såler
24 Bongo Boy
25 La' Nu Vær'
26 When You're Young And In Love
27 Prinsesse For En Dag
28 Tænk, Hvis Jeg Var En Cowboys Sweetheart
29 Kom Ned På Jord'n Igen
30 Lille Spejl På Væggen
31 Du Skal Bare Ta' Det Roligt
32 No'et Sjovt
33 Hold Jer Væk Fra Jack
Attention! Feel free to leave feedback.