Lyrics and translation Gitte Hænning - Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Jeg har plaget mine venner
Jeg har spurgt enhver, jeg kender
For at få et råd om noget
Jeg ikke rigtig har forstået
Når man tænker skøre tanker
Når man mærker hjertet banker
Er det svært at gøre, som de har foreslået (åh ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)

Det er lidt for koldt at råde
De ka' bruge en talemåde
Ord er kun en bagatel
Men ka' de ta' det roligt selv
Jeg må vente, skønt jeg tænker
Det' som om, jeg går med lænker
Men jeg husker deres råd alligevel (åh ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)
Har du travlt, så går din drøm for let itu (ja, ja)
Du ska' bare ta' det roligt lidt endnu (åh ja)

Ты просто успокойся

Я измучила своих друзей,
Я спрашивала каждого, кого знаю,
Чтобы получить совет о том,
Чего я толком не понимаю.
Когда думаешь безумные мысли,
Когда чувствуешь, как сердце бьется,
Сложно сделать так, как они предлагали (о, да).

Ты просто успокойся,
Это невероятно помогает,
Это делает переход мягким,
Если это займет немного времени.
Ты просто успокойся,
Сохраняй голову ясной и холодной,
Ты молод, у тебя еще много времени (да, да).

Немного холодно советовать,
Они могут использовать поговорку,
Слова — всего лишь мелочь,
Но могут ли они сами сохранять спокойствие?
Я должна ждать, хотя и думаю,
Как будто я в цепях,
Но я все равно помню их совет (о, да).

Ты просто успокойся,
Это невероятно помогает,
Это делает переход мягким,
Если это займет немного времени.
Ты просто успокойся,
Сохраняй голову ясной и холодной,
Ты молод, у тебя еще много времени (да, да).

Ты просто успокойся,
Это невероятно помогает,
Это делает переход мягким,
Если это займет немного времени.
Ты просто успокойся,
Сохраняй голову ясной и холодной,
Ты молод, у тебя еще много времени (да, да).
Если ты торопишься, твоя мечта слишком легко разобьется (да, да).
Ты просто успокойся еще немного (о, да).