Lyrics and translation Gitte Hænning - Ham Jeg Kan Li'

Ham Jeg Kan Li'

Hvorfor er han sådan?
Ham jeg kan li′
Altid bli' smidt ud og døren smækket i
Ingen pæne ord som får pulsen til at slå
Ingeting af det enhver pige venter på
Hvorfor sir′ han aldrig han kan li' mig?
Ham jeg kan li'
Ikke engang et smil har han at gi′ mig
Ham jeg kan li′
Hvis han vidste bare jeg ku' forklare det
Hvordan jeg går og har det indeni
Der er ikke en på denne jord som
Ham jeg kan li′
Ingen så guddommelig og så stor som
Ham jeg kan li'
Knæene ryster, hjertet banker, alt er poesi
åh-- kling klang og han går forbi mig
Ham jeg kan li′
Men hvad er jeg?
Den mindste og fattigste pjuskede gråspurv på hans vej
Så hvad med mig?
Hvorfor i det hele taget leve når han slet ikke
Seer at jeg eksisterer.
Dagen lang forsøger jeg at glemme
Ham jeg kan li'
Men selv om natten hører jeg hans stemme
Ham jeg kan li′
Jeg for aldrig søvn i mine øjne fordi
Fordi jeg tænker på ham jeg kan li'!

Тот, кто мне нравится

Почему он такой?
Тот, кто мне нравится,
Всегда выставляет меня за дверь, хлопая ей перед носом.
Ни ласковых слов, чтобы сердце забилось чаще,
Ничего из того, чего ждет каждая девушка.
Почему он никогда не говорит, что я ему нравлюсь?
Тот, кто мне нравится,
Даже улыбки мне не подарит.
Тот, кто мне нравится.
Если бы он только знал, как я могу объяснить,
Что творится у меня внутри.
Нет никого на этой земле, как
Тот, кто мне нравится,
Никого такого божественного и великого, как
Тот, кто мне нравится.
Колени дрожат, сердце бьется, все как в стихах,
Ах... динь-дон, и он проходит мимо.
Тот, кто мне нравится.
Но кто я?
Самый маленький и жалкий взъерошенный воробей на его пути.
Так что же со мной?
Зачем вообще жить, если он совсем не
Видит моего существования.
Весь день пытаюсь забыть
Того, кто мне нравится,
Но даже ночью слышу его голос.
Тот, кто мне нравится.
Мне никак не сомкнуть глаз, потому что
Потому что я думаю о том, кто мне нравится!