Lyrics and translation Gitte Hænning - I'm Sorry
I'm
sorry,
so
sorry
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Denn
ich
war
ja
so
dumm.
Parce
que
j'étais
si
bête.
Wenn
Lippen
schweigen,
Quand
les
lèvres
se
taisent,
Herzen
sind
nicht
stumm.
Les
cœurs
ne
sont
pas
muets.
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh-oh,
oh
yeah
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh-oh,
oh
yeah
Du,
sag
mir,
was
falsch
war.
Toi,
dis-moi
ce
qui
n'allait
pas.
Kannst
Du
denn
nicht
verzeihen?
Ne
peux-tu
pas
me
pardonner
?
Bin
ja
so
traurig
und
bin
so
allein
Je
suis
tellement
triste
et
toute
seule
I'm
sorry,
so
sorry
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Erste
Liebe
macht
ja
so
blind.
Le
premier
amour
rend
aveugle.
Du
musst
verstehen,
Tu
dois
comprendre,
Dass
wir
zu
jung
noch
sind.
Que
nous
sommes
encore
trop
jeunes.
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh-oh,
oh
yeah
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh-oh,
oh
yeah
Du,
sag
mir,
was
falsch
war.
Toi,
dis-moi
ce
qui
n'allait
pas.
Kannst
Du
denn
nicht
verzeihen?
Ne
peux-tu
pas
me
pardonner
?
Bin
ja
so
traurig
und
bin
so
allein
Je
suis
tellement
triste
et
toute
seule
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh-oh,
oh
yeah
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh-oh,
oh
yeah
I'm
sorry,
so
sorry
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Erste
Liebe
macht
ja
so
blind.
Le
premier
amour
rend
aveugle.
Doch
Du
muss
verstehen,
Mais
tu
dois
comprendre,
Dass
wir
zu
jung
noch
sind.
Que
nous
sommes
encore
trop
jeunes.
Sorry!
Désolée !
Rate the translation
1
Ich will 'Nen Cowboy Als Mann
2 I'm Sorry
3 Giftes Med Farmand
4 Keine Schule Morgen
5 Varje Stjärna i Det Blå
6 Gör Vad Du Vill
7 Tror Du Jag Ljuger
8 Stjärnfall, Stjärnfall
9 Jeg Snacker Med Mej Själv
10 Vaggvisa
11 Kom Ner På Jorden Igen
12 Spegel, Spegel
13 Du Skal bara Ta Det Lungt
14 De' Måste Hända Någe Kul
15 Cha-Li-Le-Lo
16 Håll Fingrarna Fra Jack
17 Det kan Väl Inte Jag Rå För
18 Glöm Bort i Morgen
19 Tama Maa
20 Souvenirs
21 Bongo Boy
22 Ik Wil Een Cowboy als Mann
23 Dat Quid Hius In Het Middle Van De Stat
24 Stormy Weather
25 Borta Bra, Hemma Bäst
26 C'est Magnifigue
27 Bara Sexton År
28 Das ist der Blue Beat
29 Schau Mal An
30 Jung Sein Ist Nicht So Leicht
31 Junge Leute Sind Nicht älter
32 Unterwasser Cha-Cha
33 Das Kommt Davon
34 Das Penny Mädchen
35 Das alte Haus in der Huckleberry-Street
36 Vom Stadtpark die Lanternen
37 Hey-Hey Olé
38 Zwei Auf Einer Bank
39 Wunderland Der Grossen Liebe
40 Wenn du musikalisch bist
41 Ich brauche zum Glück keinen Schornsteinfeger
42 Nur ein bisschen Glück
43 Hände Weg Von Jack
44 Jetzt Dreht Die Welt Sich Nur Um Dich
45 Unser Haus das Steht In Tennessee
46 Hokus-Pokus
47 Wenn Verliebte Abends Bummln Geh'n
48 ... dann denke ich immer an Liebe ..
2 I'm Sorry
3 Giftes Med Farmand
4 Keine Schule Morgen
5 Varje Stjärna i Det Blå
6 Gör Vad Du Vill
7 Tror Du Jag Ljuger
8 Stjärnfall, Stjärnfall
9 Jeg Snacker Med Mej Själv
10 Vaggvisa
11 Kom Ner På Jorden Igen
12 Spegel, Spegel
13 Du Skal bara Ta Det Lungt
14 De' Måste Hända Någe Kul
15 Cha-Li-Le-Lo
16 Håll Fingrarna Fra Jack
17 Det kan Väl Inte Jag Rå För
18 Glöm Bort i Morgen
19 Tama Maa
20 Souvenirs
21 Bongo Boy
22 Ik Wil Een Cowboy als Mann
23 Dat Quid Hius In Het Middle Van De Stat
24 Stormy Weather
25 Borta Bra, Hemma Bäst
26 C'est Magnifigue
27 Bara Sexton År
28 Das ist der Blue Beat
29 Schau Mal An
30 Jung Sein Ist Nicht So Leicht
31 Junge Leute Sind Nicht älter
32 Unterwasser Cha-Cha
33 Das Kommt Davon
34 Das Penny Mädchen
35 Das alte Haus in der Huckleberry-Street
36 Vom Stadtpark die Lanternen
37 Hey-Hey Olé
38 Zwei Auf Einer Bank
39 Wunderland Der Grossen Liebe
40 Wenn du musikalisch bist
41 Ich brauche zum Glück keinen Schornsteinfeger
42 Nur ein bisschen Glück
43 Hände Weg Von Jack
44 Jetzt Dreht Die Welt Sich Nur Um Dich
45 Unser Haus das Steht In Tennessee
46 Hokus-Pokus
47 Wenn Verliebte Abends Bummln Geh'n
48 ... dann denke ich immer an Liebe ..
Attention! Feel free to leave feedback.