Lyrics and translation Gitte Hænning - Stillbare Sehnsucht

Stillbare Sehnsucht

Stillbare Sehnsucht Niemand, der das Bad blockiert
Wenn der Tag beginnt
Niemand fragt mich vorm Kaffee
Wo seine Schuhe sind
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Wenn ich schlechter Laune bin
Hab ich meine Ruh
Niemand, der beim Fortgehn fragt
Was ich heut alles tu
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Weil ich mir selber gehör
Muss ich mich
Nicht Tag für Tag befrein
Das hab ich oft ersehnt
Ich könnt echt glücklich sein Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Das Gefühl, dass mir
Was verloren geht
Diese unvernünftige Trauer
Unter der Haut
Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Dieser Wunsch, dass irgendwer
Mich versteht
Diese angstvolle Hoffnung, dass doch
Das Eis in mir taut Niemand, den es interessiert
Was ich mir notier
Wenn ein Brief im Kasten liegt
Gehört er immer mir
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Weil ich mich selber verwöhn
Kann ich mir selber auch viel verzeihen
Ein Leben ohne Streit
Ich könnt echt glücklich sein Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Das Gefühl, dass mir
Was verloren geht
Diese unvernünftige Trauer
Unter der Haut
Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Dieser Wunsch, dass irgendwer
Mich versteht
Diese angstvolle Hoffnung, dass doch
Das Eis in mir taut

Утолимая тоска

Утолимая тоска Никто не занимает ванную,
Когда начинается день.
Никто не спрашивает перед кофе,
Где его ботинки.
Мне нравится быть одной,
Мне нравится быть одной.
Когда у меня плохое настроение,
У меня есть покой.
Никто не спрашивает, уходя,
Чем я сегодня занимаюсь.
Мне нравится быть одной,
Мне нравится быть одной.
Потому что я принадлежу себе,
Мне не нужно
Изо дня в день освобождаться.
Я часто этого желала.
Я могла бы быть по-настоящему счастлива, если бы не эта утолимая тоска,
Это чувство, что я
Что-то теряю.
Эта неразумная печаль
Под кожей.
Если бы не эта утолимая тоска,
Это желание, чтобы кто-нибудь
Меня понял.
Эта тревожная надежда, что всё же
Лёд во мне растает. Никто не интересуется,
Что я записываю.
Когда в почтовом ящике лежит письмо,
Оно всегда моё.
Мне нравится быть одной,
Мне нравится быть одной.
Потому что я сама себя балую,
Я могу себе многое простить.
Жизнь без ссор.
Я могла бы быть по-настоящему счастлива, если бы не эта утолимая тоска,
Это чувство, что я
Что-то теряю.
Эта неразумная печаль
Под кожей.
Если бы не эта утолимая тоска,
Это желание, чтобы кто-нибудь
Меня понял.
Эта тревожная надежда, что всё же
Лёд во мне растает.