Lyrics and translation Gitte Hænning - Unge Dag

Unge Dag

Den mørke nat, de tunge tanker
Bli'r jaget bort af det glitrende gry
Jeg vågner op, mit hjerte banker
Og så si'r jeg på ny
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Nu står jeg op, og mine drømme
De flakser om i det dæmrende skær
Til solens lys bliver gyldne strømme
Og en ny dag er nær
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Unge dag, hvad er din agt?
Hvad har vindene mon sagt?
Skal jeg svigtes og græde igen
Eller finder lykken til sidst herhen?
Åh... hvis du si'r, at den er på vej
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig

Молодой день

Темная ночь, тяжелые мысли
Прогоняются прочь мерцающим рассветом
Я просыпаюсь, мое сердце бьется
И я говорю снова
Молодой день, теперь я спрашиваю тебя
Какие новости ты принес мне
Буду ли я плакать до изнеможения, как вчера
Или солнце скажет, что скоро весна?
Обернись и улыбнись, чтобы я увидела
Что ты больше никогда меня не разочаруешь
Теперь я встаю, и мои мечты
Порхают в сумеречном свете
Пока солнечный свет не станет золотыми потоками
И новый день близок
Молодой день, теперь я спрашиваю тебя
Какие новости ты принес мне
Буду ли я плакать до изнеможения, как вчера
Или солнце скажет, что скоро весна?
Обернись и улыбнись, чтобы я увидела
Что ты больше никогда меня не разочаруешь
Молодой день, каково твое намерение?
Что сказали ветра?
Буду ли я обманута и снова буду плакать
Или счастье наконец найдет сюда дорогу?
О... если ты скажешь, что оно на пути
Молодой день, тогда я люблю тебя
Молодой день, тогда я люблю тебя
Молодой день, тогда я люблю тебя