Lyrics and translation Gitte Hænning - Von Hollywood träumen

Von Hollywood träumen

Heute? Ja wann?
Abend? Bis dann
Ohne dich? bin ich ja
Nur ein halbes Liebespaar
Gehen wir? zu mir
Sehen wir? uns hier
Wieder mal werde ich sehen
Du willst nur ins Kino gehen
Ich will nicht mehr
Von Hollywood träumen
Immer zu
Und alles versäumen
Was nur Du
Was du mir gibst
Wenn du ohne Kino liebst
Das mag ich sehr
Von Hollywood träumen
Ist nicht viel
Wie Wind in den Bäumen
Und ich fühl
Mein Lieblingsfilm bist du
Brando - zu alt
Newman - schon bald
Und James Deam - den gibt? s nicht mehr
Robert Redfort tut sich schwer
Rocky - nochmal
Star Wars - egal
Samstag Nacht - dreimal gesehen
Nummer vier wär nicht mehr schön
Ich will nicht mehr
Von Hollywood träumen
Immer zu
Und alles versäumen
Was nur Du
Was du mir gibst
Wenn du ohne Kino liebst
Das mag ich sehr
Von Hollywood träumen
Ist nicht viel
Wie Wind in den Bäumen
Und ich fühl
Mein Lieblingsfilm bist du
Und hinter her frag ich dich
Wozu sind die Filme gut
Denn du kannst viel, viel mehr
Als die in Hollywood
Was soll ich
Von Hollywood träumen
Immer zu
Und alles versäumen
Was nur Du
Was du mir gibst
Wenn du ohne Kino liebst
Das mag ich sehr
Von Hollywood träumen
Ist nicht viel
Wie Wind in den Bäumen
Und ich fühl
Mein Lieblingsfilm bist du
Mein Lieblingsfilm bist du

Rêver d'Hollywood

Aujourd'hui ? Oui, quand ?
Ce soir ? Jusqu'à ce moment-là
Sans toi ? Je suis juste
Une moitié d'un couple amoureux
Allons-y ? Chez moi
Voyons-nous ? Ici
Encore une fois, je vais voir
Tu veux juste aller au cinéma
Je ne veux plus
Rêver d'Hollywood
Toujours
Et tout manquer
Ce que seulement toi
Ce que tu me donnes
Si tu m'aimes sans cinéma
J'aime beaucoup ça
Rêver d'Hollywood
Ce n'est pas beaucoup
Comme le vent dans les arbres
Et je sens
Mon film préféré, c'est toi
Brando - trop vieux
Newman - bientôt
Et James Dean - il n'est plus là
Robert Redford a du mal
Rocky - encore une fois
Star Wars - peu importe
Samedi soir - vu trois fois
Le numéro quatre ne serait plus beau
Je ne veux plus
Rêver d'Hollywood
Toujours
Et tout manquer
Ce que seulement toi
Ce que tu me donnes
Si tu m'aimes sans cinéma
J'aime beaucoup ça
Rêver d'Hollywood
Ce n'est pas beaucoup
Comme le vent dans les arbres
Et je sens
Mon film préféré, c'est toi
Et après, je te demande
A quoi servent les films
Parce que tu peux faire beaucoup, beaucoup plus
Que ceux d'Hollywood
Que dois-je faire
Rêver d'Hollywood
Toujours
Et tout manquer
Ce que seulement toi
Ce que tu me donnes
Si tu m'aimes sans cinéma
J'aime beaucoup ça
Rêver d'Hollywood
Ce n'est pas beaucoup
Comme le vent dans les arbres
Et je sens
Mon film préféré, c'est toi
Mon film préféré, c'est toi