Lyrics and translation Rex Gildo - Vom Stadtpark die Laternen

Vom Stadtpark die Laternen

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz hinein

Die Mama, die sagt: Kind
Es war doch früher so wie heute
Junge Männer, die sind
Mit ihren Schwüren schnell dabei
Ja, das finde ich fein
Denn gerad' verliebte junge Leute
Von heute
Die können so romantisch sein
So wie wir zwei

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz hinein

Meine Freunde sind blöd
Sie können mich nun mal nicht leiden
Denn nicht einer versteht
Was dir an mir denn so gefällt
Doch ich finde das schön
Wenn für verliebte junge Leute
Von heute
Am Abend tausend Sterne steh'n
Am Himmelszelt

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz hinein

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz
Dir ganz tief ins Herz
Dir ganz tief ins Herz hinein

Les lampadaires du parc

Les lampadaires du parc s'éteignent
Et la lumière des étoiles brille sur nous deux
Et même sans les lampadaires
Je vois ton cœur au plus profond

Maman dit : Mon enfant
C'était comme ça autrefois, comme aujourd'hui
Les jeunes hommes
Sont toujours prompts à faire des promesses
Oui, je trouve ça bien
Car les jeunes gens amoureux
D'aujourd'hui
Peuvent être si romantiques
Comme nous deux

Les lampadaires du parc s'éteignent
Et la lumière des étoiles brille sur nous deux
Et même sans les lampadaires
Je vois ton cœur au plus profond

Mes amis sont idiots
Ils ne me supportent pas
Car aucun d'eux ne comprend
Ce que tu trouves en moi
Mais je trouve ça beau
Que pour les jeunes gens amoureux
D'aujourd'hui
Mille étoiles brillent dans le ciel nocturne
Sur le firmament

Les lampadaires du parc s'éteignent
Et la lumière des étoiles brille sur nous deux
Et même sans les lampadaires
Je vois ton cœur au plus profond

Les lampadaires du parc s'éteignent
Et la lumière des étoiles brille sur nous deux
Et même sans les lampadaires
Je vois ton cœur
Je vois ton cœur
Je vois ton cœur au plus profond