Lyrics and translation Giufà feat. Dudu Modena City Ramblers - La Carovana Bulgara

La Carovana Bulgara

C'ho voglia di cantare e di ballare
Stanotte ci dobbiamo divertire
Il giorno sta quasi per finire
Il buoi ci mette poco ad arrivare
E allora seguitemi e partiamo
Ci aspettano già in strada per stasera
Arrivano i miei amici da lontano
Che portano allegria chitarra e un po di rum
Da sofia arriverà la carovana
Che farà ballare tutti questa sera
La loro capobanda è una megera
Mezza albanese e un po nord africana
Ti leggerà la mano per due lire
E ti svelerà i segreti della vita
Ma se sei stanco farti una dormita
Che quando arriveranno qui tutto tremerà
Ed ecco che arriva la carovana bulgara
Farà baldoria quando il sole tramonterà
Ed ecco arriva la carovana bulgara
Che col suo circo ci divertirà
Ed ecco arriva la carovana bulgara
Sono ubriaco ma poi tanto passerà
Ed ecco arriva la carovana bulgara
Che col suo circo ci divertirà
La carovana giunge da lontano
E suonerà da qui fino al mattino
Si porterà dietro del buon vino
Che se lo bevi ti farà danzar
Artisti saltinbanco giocolieri
E quattro musicisti un po stonati
Che giocano col fuoco e con l'amore
Che troppa passione il cuore gli infiammò.

La Carovana Bulgara

J'ai envie de chanter et de danser
Ce soir, on doit s'amuser
Le jour est presque fini
Le bœuf n'est pas loin d'arriver
Alors suivez-moi et partons
On nous attend déjà dans la rue pour ce soir
Mes amis arrivent de loin
Qui apportent de la joie, une guitare et un peu de rhum
La caravane arrivera de Sofia
Ce soir, elle fera danser tout le monde
Leur chef de bande est une mégère
Mi-albanaise et un peu nord-africaine
Elle te lira la main pour deux lires
Et te révélera les secrets de la vie
Mais si tu es fatigué, fais une sieste
Car quand ils arriveront ici, tout tremblera
Et voilà que la caravane bulgare arrive
Elle fera la fête quand le soleil se couchera
Et voilà que la caravane bulgare arrive
Avec son cirque, elle nous fera rire
Et voilà que la caravane bulgare arrive
Je suis ivre, mais ce sera bientôt passé
Et voilà que la caravane bulgare arrive
Avec son cirque, elle nous fera rire
La caravane vient de loin
Et jouera de là jusqu'au matin
Elle apportera du bon vin
Si tu le bois, ça te fera danser
Des artistes de cirque, des jongleurs
Et quatre musiciens un peu désaccordés
Qui jouent avec le feu et l'amour
Tant de passion a enflammé leur cœur.