Lyrics and translation Giufà - Ciao Moldavia

Ciao Moldavia

Con te vivrò
E viaggerò
Fino ai confini del tempo
E canterò
E danzerò
Sui caldi soffi del vento
Ma già lo so
Ti incontrerò
Tra i tuoi colori sgargianti
E riderò
E vagherò
Tra i suoni dei musicanti
(Strumentale)
Con te vivrò
E viaggerò
Fino ai confini del tempo
E canterò
E danzerò
Sui caldi soffi del vento
Ma già lo so
Ti incontrerò
Tra i tuoi colori sgargianti
E riderò
E vagherò
Tra i suoni dei musicanti
Ciao moldavia nel cuore ti porto e per sempre ti ricorderò
Ciao moldavia io parto ma so che nei sogni ti rincontrerò
(Strumentale)
Io, nomade
Che gira e va
E incrocia sguardi lontani
Ma tu oramai
Moldavia sai
Sempre nel cuor mi rimani
I tuoi color
I tuoi bei fior
Sono profumo e poesia
Anche se qui
Ti lascerò
Tu sarai per sempre mia
Ciao moldavia nel cuore ti portò e per sempre ti ricorderò
Ciao moldavia io parto ma so che nei sogni ti rincontrerò
(Strumentale)
Ciao moldavia nel cuore ti porto e per sempre ti ricorderò
Ciao moldavia io parto ma so che ne sogni ti rincontrerò
Ciao moldavia mia terra, addio ti saluto, ma ritornerò
Ciao moldavia io parto ma so che ne sogni ti rincontrerò
(Strumentale)

Ciao Moldavie

Avec toi, je vivrai
Et je voyagerai
Jusqu'aux confins du temps
Et je chanterai
Et je danserai
Sur les souffles chauds du vent
Mais je le sais déjà
Je te rencontrerai
Parmi tes couleurs éclatantes
Et je rirai
Et j'errerai
Au son des musiciens
(Instrumental)
Avec toi, je vivrai
Et je voyagerai
Jusqu'aux confins du temps
Et je chanterai
Et je danserai
Sur les souffles chauds du vent
Mais je le sais déjà
Je te rencontrerai
Parmi tes couleurs éclatantes
Et je rirai
Et j'errerai
Au son des musiciens
Ciao Moldavie, je te porte dans mon cœur et je me souviendrai toujours de toi
Ciao Moldavie, je pars, mais je sais que je te retrouverai dans mes rêves
(Instrumental)
Moi, nomade
Qui tourne et va
Et croise des regards lointains
Mais toi, maintenant
Moldavie, tu sais
Tu restes toujours dans mon cœur
Tes couleurs
Tes belles fleurs
Sont parfum et poésie
Même si ici
Je te laisserai
Tu seras à jamais mienne
Ciao Moldavie, je te porte dans mon cœur et je me souviendrai toujours de toi
Ciao Moldavie, je pars, mais je sais que je te retrouverai dans mes rêves
(Instrumental)
Ciao Moldavie, je te porte dans mon cœur et je me souviendrai toujours de toi
Ciao Moldavie, je pars, mais je sais que je te retrouverai dans mes rêves
Ciao Moldavie, ma terre, adieu, je te dis au revoir, mais je reviendrai
Ciao Moldavie, je pars, mais je sais que je te retrouverai dans mes rêves
(Instrumental)