Vorbe Goale - Giulia translation in German

Vorbe Goale

Ce multe amintiri ne cheamă acum
Când totul e trist când totul e scrum
Şi tot ne mințim nu putem reaprinde
Iubirea ce astăzi încă se simte

Urma dispare azi las armele jos
Nu mai doare
Poți să-mi spui ce vrei
Sunt vorbe goale azi las armele jos
Nu mai doare nu mai doare

Ce multe amintiri de catifea
Stau ascunse în umbra ta
Când tot mai credeam în frumoasele vise
Cu fire de praf au fost stinse

Urma dispare azi las armele jos
Nu mai doare
Poți să-mi spui ce vrei
Sunt vorbe goale azi las armele jos
Nu mai doare nu mai doare

Spune că îți pare rău
Acelaşi lucru l-am spus şi eu
Însă cerul nostru a fost
Mult mult mult
Mult prea greu

Urma dispare azi las armele jos
Nu mai doare
Poți să-mi spui ce vrei
Sunt vorbe goale azi las armele jos
Nu mai doare nu mai doare

Leere Worte

Wie viele Erinnerungen uns jetzt rufen
Wenn alles traurig ist, wenn alles Asche ist
Und doch belügen wir uns, wir können nicht neu entfachen
Die Liebe, die heute noch zu spüren ist

Die Spur verschwindet, heute lege ich die Waffen nieder
Es tut nicht mehr weh
Du kannst mir sagen, was du willst
Es sind leere Worte, heute lege ich die Waffen nieder
Es tut nicht mehr weh, es tut nicht mehr weh

Wie viele Samt-Erinnerungen
Stehen versteckt in deinem Schatten
Als wir noch an die schönen Träume glaubten
Mit Staub wurden sie ausgelöscht

Die Spur verschwindet, heute lege ich die Waffen nieder
Es tut nicht mehr weh
Du kannst mir sagen, was du willst
Es sind leere Worte, heute lege ich die Waffen nieder
Es tut nicht mehr weh, es tut nicht mehr weh

Sag, dass es dir leidtut
Dasselbe habe ich auch gesagt
Aber unser Himmel war
Sehr, sehr, sehr
Viel zu schwer

Die Spur verschwindet, heute lege ich die Waffen nieder
Es tut nicht mehr weh
Du kannst mir sagen, was du willst
Es sind leere Worte, heute lege ich die Waffen nieder
Es tut nicht mehr weh, es tut nicht mehr weh