Giulia Be - inolvidable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giulia Be - inolvidable




inolvidable
inoubliable
Puedo empezar diciendo
Je peux commencer par dire
Nunca me diste un final
Tu ne m'as jamais donné de fin
Ni siquiera si así lo quiero (Así lo quiero)
Même si je le veux (Je le veux)
Aunque ha pasado el tiempo
Bien que le temps ait passé
Y aunque en verdad no me doma
Et bien que je ne sois pas vraiment domptée
De su recuerdo yo no lo niego (Yo no lo niego)
Je ne le nie pas (Je ne le nie pas)
No sabíamo' lo que hacíamo'
Nous ne savions pas ce que nous faisions
Pero lo que sentíamo'
Mais je sais ce que nous ressentons
y yo, y yo
Toi et moi, toi et moi
y yo against the world
Toi et moi contre le monde
Desde que acabó has probado amor
Depuis que c'est fini, tu as goûté à l'amour
Pero sé, no hay nadie como yo
Mais je sais, il n'y a personne comme moi
E' que soy, e' que soy
C'est que je suis, c'est que je suis
Inolvidable, ah, e' lo que e'
Inoubliable, ah, c'est ce que c'est
Inolvidable, aunque no lo quiera' (Ey)
Inoubliable, même si tu ne le veux pas (Hé)
Inolvidable, e' lo que e'
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inolvidable, aunque no lo quiera' (Yeah, aunque no lo quieras)
Inoubliable, même si tu ne le veux pas (Ouais, même si tu ne le veux pas)
Si te ven con alguien
Si on te voit avec quelqu'un
Yo no me voy a preocupar
Je ne vais pas m'inquiéter
que no tienen lo que tengo (Mmm-mmm)
Je sais qu'ils n'ont pas ce que j'ai (Mmm-mmm)
Qué pena tuve
Quelle tristesse j'ai eue
Que hiciste de todo para olvidarme
Tu as tout fait pour m'oublier
Intenta, pero no pude de él explicarme
Tu essaies, mais je n'ai pas pu m'expliquer
En vez de aceptar, lo quiere' negar
Au lieu d'accepter, tu veux le nier
Por eso que no me puede' supera-a-ar
C'est pourquoi je sais que tu ne peux pas me surpasser
Nadie a mi nivel, yo soy irremplazable
Personne à mon niveau, je suis irremplaçable
Sabe que lo nuestro es inevitable
Tu sais que ce que nous avons est inévitable
Por eso e'
C'est pourquoi c'est
Inolvidable, yeah, e' lo que e'
Inoubliable, oui, c'est ce que c'est
Inolvidable, aunque no lo quiera' (Ey)
Inoubliable, même si tu ne le veux pas (Hé)
Inolvidable, e' lo que e'
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inolvidable, aunque no lo quiera' (Aunque no lo quiera', aunque no lo quieras)
Inoubliable, même si tu ne le veux pas (Même si tu ne le veux pas, même si tu ne le veux pas)
No sabíamo' lo que hacíamo'
Nous ne savions pas ce que nous faisions
Pero lo que sentíamo'
Mais je sais ce que nous ressentons
y yo, y yo (Against the world)
Toi et moi, toi et moi (Contre le monde)
Desde que acabó has probado amor
Depuis que c'est fini, tu as goûté à l'amour
Pero sé, no hay nadie como yo
Mais je sais, il n'y a personne comme moi
E' que soy, e' que soy
C'est que je suis, c'est que je suis
Inolvidable, yeah, e' lo que e' (Yeah)
Inoubliable, oui, c'est ce que c'est (Oui)
Inolvidable, aunque no lo quiera' (Aunque no lo quiera')
Inoubliable, même si tu ne le veux pas (Même si tu ne le veux pas)
Inolvidable, e' lo que e' (Yeah)
Inoubliable, c'est ce que c'est (Oui)
Inolvidable, aunque no lo quiera' (Aunque no lo quieras)
Inoubliable, même si tu ne le veux pas (Même si tu ne le veux pas)
Inolvidable
Inoubliable
Yo que soy, yo que soy
Je sais que je suis, je sais que je suis
Inolvidable
Inoubliable
Yo que soy
Je sais que je suis
Inolvidable, e' lo que soy
Inoubliable, c'est ce que je suis
Yo que soy, yo que soy
Je sais que je suis, je sais que je suis
Inolvidable
Inoubliable
Yo que soy
Je sais que je suis
Aunque no lo quiera'
Même si tu ne le veux pas
Aunque no lo quiera'
Même si tu ne le veux pas
Yo que soy
Je sais que je suis
Aunque no lo quiera'
Même si tu ne le veux pas
Yo que soy
Je sais que je suis
Aunque no lo quiera'
Même si tu ne le veux pas
Yo que soy
Je sais que je suis
Gulia Be
Gulia Be





Writer(s): Maria Chiluiza Calderon, David Julca, Giulia Be, Jonathan Julca, Ronald Villamizar


Attention! Feel free to leave feedback.