Lyrics and translation Giulia Becker - Verdammte Schei*e

Verdammte Schei*e

Hoo-hooo
Geh zum Fernsehen haben sie gesagt
Denn für ne Frau bist du echt komisch
Doch seit meinem ersten Tag
Läuft es hier irgendwie nicht so harmonisch
Als ich hier anfing war ich noch schlank
Doch jetzt esse ich aus Frust
80 Euro Snackbär-Schulden
Und das nur seit August
Ich werde immer übersehen
Auch wenn ich am besten schreibe
Und will ich Mittagessen gehen
Geh ich meistens doch alleine
Würd so gerne zeigen, dass mehr in mir steckt
Als nur Gebäck
Doch will ich mal was größeres machen
Drehen sich plötzlich alle weg
Ich fühlte mich schlecht
(Sie fühlte sich schlecht)
In meiner Haut
(In ihrer Haut)
Und habe lang genug geglaubt
(Lang genug geglaubt)
Es liegt wohl an meinem Bauch
(Doch dann hat sie sich umgeschaut)
Ich hab eine Scheide
Es liegt an meiner Scheide
Es ist egal wie viel ich leide
Schuld ist meine Scheide
Ich habe eine Scheide
Es liegt an meiner Scheide
Es ist egal wie viel ich leide
Schuld ist meine Scheide
Hab lange überlegt ob ich mich an der Uni
Für Maschinenbau einschreibe
Man sagte mir, Ihr NC ist zwar ganz gut
Doch Sie haben leider eine Scheide
Ich würd so gern ins Stadion mitten in den Ultra-Block
Doch ich komm nicht rein, dank meiner Scheide unterm Rock
Ich habe richtig Bock auf Boxen und auf Wrestling
Der Türsteher sagt "Nein, du hast eine Scheide Schätzchen!"
Und mein größter Traum ist endlich eine eigene Show
In der Glotze
Doch das ist leider unmöglich denn ich habe eine
Empfindliche Mischhaut
Ladys, seid ihr bereit
Denn es ist an der Zeit
Diese Ungerechtigkeit
Der ganzen Welt zu zeigen
Und wenn ihr mit mir seid
Dann schwingt jetzt eure Scheiden
Wir haben eine Scheide
Schuld ist unsere Scheide
Es ist egal wie viel wir leiden
Wir haben nunmal Scheiden
Wir haben eine Scheide
Schuld ist unsere Scheide
Es ist egal wie viel wir leiden
Wir haben nunmal Scheiden
Was ist so schlecht an mir?
Eine Scheide
Was mache ich falsch?
Eine Scheide
Warum werde ich schlecht so bezahlt?
Eine Scheide
Worüber wurde noch nie ein Witz gemacht?
Eine Scheide
Wovor haben die alten weißen Männer im Fernsehen Angst?
Eine Scheide
Wer hat den dritten Teil von Bridget Jones geschrieben?
Eine Scheide
Wer hat John F. Kennedy erschossen?
Eine Scheide
Und wer hat an der Uhr gedreht?
Eine Scheide
Was reimt sich auf eine Weide?
Eine Scheide
Wer hat das Gras weggeraucht?
Eine Scheide
Wer hat dem Maulwurf auf den Kopf gekackt?
Eine Scheide
Unsere Erde ist
Eine Scheide
Eine Scheide
Eine Scheide
All the single Scheiden
All the single Scheiden
Oh-oh, Oh-oh
Oh, eine Scheide

Merde

Hoo-hooo
Allez à la télé, m'ont-ils dit
Car pour une femme, tu es vraiment drôle
Mais depuis mon premier jour
Ça ne se passe pas très bien ici
Quand j'ai commencé ici, j'étais encore mince
Mais maintenant je mange par frustration
80 euros de dettes au Snackbär
Et ça, depuis août seulement
Je suis toujours ignorée
Même si j'écris le mieux
Et quand je veux aller déjeuner
Je vais généralement toute seule
J'aimerais tellement montrer que je vaux mieux que ça
Que des pâtisseries
Mais quand je veux faire quelque chose de plus grand
Tout le monde se détourne soudainement
Je me sens mal
(Elle se sent mal)
Dans ma peau
(Dans sa peau)
Et j'ai cru assez longtemps
(Assez longtemps cru)
C'est sûrement à cause de mon ventre
(Mais ensuite elle s'est retournée)
J'ai un vagin
C'est à cause de mon vagin
Peu importe combien je souffre
C'est la faute de mon vagin
J'ai un vagin
C'est à cause de mon vagin
Peu importe combien je souffre
C'est la faute de mon vagin
J'ai longtemps réfléchi à la question de savoir si je devais m'inscrire à l'université
En génie mécanique
On m'a dit que mon numéro NC était certes très bon
Mais que j'avais malheureusement un vagin
J'aimerais tellement aller au stade au milieu du bloc Ultra
Mais je ne peux pas entrer, grâce à mon vagin sous ma jupe
J'ai vraiment envie de faire de la boxe et du catch
Le videur dit "Non, tu as un vagin, ma chérie !"
Et mon plus grand rêve est enfin d'avoir ma propre émission
À la télé
Mais c'est malheureusement impossible car j'ai une
Peau mixte sensible
Mesdames, êtes-vous prêtes
Car il est temps
Cette injustice
Le montrer au monde entier
Et si vous êtes avec moi
Alors balancez vos vagins
Nous avons un vagin
C'est la faute de notre vagin
Peu importe combien nous souffrons
Nous avons quand même des vagins
Nous avons un vagin
C'est la faute de notre vagin
Peu importe combien nous souffrons
Nous avons quand même des vagins
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Un vagin
Qu'est-ce que je fais de mal ?
Un vagin
Pourquoi suis-je si mal payée ?
Un vagin
De quoi n'a-t-on jamais fait une blague ?
Un vagin
De quoi les vieux hommes blancs à la télévision ont-ils peur ?
Un vagin
Qui a écrit la troisième partie de Bridget Jones ?
Un vagin
Qui a tué John F. Kennedy ?
Un vagin
Et qui a réglé l'horloge ?
Un vagin
Qui rime avec une pâture ?
Un vagin
Qui a fumé l'herbe ?
Un vagin
Qui a chié sur la tête de la taupe ?
Un vagin
Notre terre est
Un vagin
Un vagin
Un vagin
Tous les vagins célibataires
Tous les vagins célibataires
Oh-oh, Oh-oh
Oh, un vagin