Lyrics and translation Giulia Jean - Dove ti pare

Dove ti pare

Ti parlerò all'orecchio in modo
Che nessuno senta
Quello che sento
E fermeremo il tempo
Il tempo di una sigaretta
Ma non l'accendo
Il vento ci porterà via con sé
Via con sé
Come panni stesi
Ma perché?
Ma perché?
Tu mi guardi e vedi
Solo il meglio di me
Il meglio di me
Stasera il cielo ha gli occhi lucidi
Solo a guardarti ho le vertigini
Sorrido come una bambina
Col dito sopra una cartina
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Il tempo mi porterà
Via da te
Come un flash
Sarò un lampo in cielo
Ma perché
Ma perché
Io mi guardo e vedo
Solo il peggio di me
Il peggio di me
Stasera il cielo ha gli occhi lucidi
Solo a guardarti ho le vertigini
Sorrido come una bambina
Col dito sopra una cartina
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Mi vestirò dei tuoi sguardi
Nient'altro i miei bagagli
In un palmo
Mano nella mano
Camminiamo piano
Piano piano
Stasera il cielo ha gli occhi lucidi
Solo a guardarti ho le vertigini
Sorrido come una bambina
Col dito sopra una cartina
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
(Stasera il cielo ha gli occhi
lucidi solo a guardarti ho le vertigini)

Où tu veux

Je te parlerai à l'oreille de manière à ce que
Personne n'entende
Ce que je ressens
Et nous arrêterons le temps
Le temps d'une cigarette
Mais je ne l'allumerai pas
Le vent nous emportera avec lui
Avec lui
Comme des draps étendus
Mais pourquoi ?
Mais pourquoi ?
Tu me regardes et vois
Seulement le meilleur de moi
Le meilleur de moi
Ce soir, le ciel a les yeux humides
Rien qu'à te regarder, j'ai le vertige
Je souris comme une enfant
Avec le doigt sur une carte
Allons où tu veux
Où tu veux
Oui, où tu veux
Allons où tu veux
Où tu veux
Oui, où tu veux
Le temps m'emmenera
Loin de toi
Comme un éclair
Je serai un éclair dans le ciel
Mais pourquoi ?
Mais pourquoi ?
Je me regarde et vois
Seulement le pire de moi
Le pire de moi
Ce soir, le ciel a les yeux humides
Rien qu'à te regarder, j'ai le vertige
Je souris comme une enfant
Avec le doigt sur une carte
Allons où tu veux
Où tu veux
Oui, où tu veux
Allons où tu veux
Où tu veux
Oui, où tu veux
Je m'habillerai de tes regards
Rien d'autre que mes bagages
Dans un palmier
Main dans la main
Marchons doucement
Doucement, doucement
Ce soir, le ciel a les yeux humides
Rien qu'à te regarder, j'ai le vertige
Je souris comme une enfant
Avec le doigt sur une carte
Allons où tu veux
Où tu veux
Oui, où tu veux
Allons où tu veux
Où tu veux
Oui, où tu veux
(Ce soir, le ciel a les yeux
humides rien qu'à te regarder j'ai le vertige)