Lyrics and translation Giulia Jean - Dove ti pare

Dove ti pare

Ti parlerò all'orecchio in modo
Che nessuno senta
Quello che sento
E fermeremo il tempo
Il tempo di una sigaretta
Ma non l'accendo
Il vento ci porterà via con sé
Via con sé
Come panni stesi
Ma perché?
Ma perché?
Tu mi guardi e vedi
Solo il meglio di me
Il meglio di me
Stasera il cielo ha gli occhi lucidi
Solo a guardarti ho le vertigini
Sorrido come una bambina
Col dito sopra una cartina
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Il tempo mi porterà
Via da te
Come un flash
Sarò un lampo in cielo
Ma perché
Ma perché
Io mi guardo e vedo
Solo il peggio di me
Il peggio di me
Stasera il cielo ha gli occhi lucidi
Solo a guardarti ho le vertigini
Sorrido come una bambina
Col dito sopra una cartina
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Mi vestirò dei tuoi sguardi
Nient'altro i miei bagagli
In un palmo
Mano nella mano
Camminiamo piano
Piano piano
Stasera il cielo ha gli occhi lucidi
Solo a guardarti ho le vertigini
Sorrido come una bambina
Col dito sopra una cartina
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Si dove ti pare
(Stasera il cielo ha gli occhi
lucidi solo a guardarti ho le vertigini)

Куда тебе угодно

Я прошепчу тебе на ушко так,
Чтобы никто не услышал
То, что я чувствую.
И мы остановим время
На время одной сигареты,
Но я ее не прикурю.
Ветер унесет нас с собой,
С собой,
Как развешенное белье.
Но почему?
Но почему?
Ты смотришь на меня и видишь
Только лучшее во мне,
Лучшее во мне.
Сегодня вечером у неба влажные глаза,
Только взглянув на тебя, у меня кружится голова.
Я улыбаюсь, как ребенок,
С пальцем на карте.
Пойдем, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь,
Да, куда тебе угодно.
Пойдем, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь,
Да, куда тебе угодно.
Время унесет меня
От тебя,
Как вспышка.
Я буду молнией в небе.
Но почему?
Но почему?
Я смотрю на себя и вижу
Только худшее во мне,
Худшее во мне.
Сегодня вечером у неба влажные глаза,
Только взглянув на тебя, у меня кружится голова.
Я улыбаюсь, как ребенок,
С пальцем на карте.
Пойдем, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь,
Да, куда тебе угодно.
Пойдем, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь,
Да, куда тебе угодно.
Я оденусь в твои взгляды,
Больше ничего в моем багаже,
В одной ладони.
Рука в руке,
Мы идем медленно,
Медленно, медленно.
Сегодня вечером у неба влажные глаза,
Только взглянув на тебя, у меня кружится голова.
Я улыбаюсь, как ребенок,
С пальцем на карте.
Пойдем, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь,
Да, куда тебе угодно.
Пойдем, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь,
Да, куда тебе угодно.
(Сегодня вечером у неба влажные глаза,
только взглянув на тебя, у меня кружится голова.)