Lyrics and translation Giulia Luzi feat. Clementino - N.D.M. - Non disseti mai

N.D.M. - Non disseti mai

Un′altra vita ad aspettare gli altri, sogni fatti.
I cuori infranti, i suoni tanti, e allora quanti pianti.
Se vivo alla giornata e adesso aspetto quei momenti
Profumo sulle lenzuola, ricordi prepotenti.
E di noi due mi mancano pure grida e lamenti.
Attendo il vento sulla penna, i miei ragionamenti
I fari spenti nei parcheggi e cose di altri tempi
Movimenti ambigui fatti come scatti lenti
E chi sape tutto chell'ca succere mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor.
Già a siconda puntata, pass n′ata jurnata
Dind e notti sunnate e vir che ore sò.
Le cinque e mezza e non si dorme, la luce qui fuori,
E nei mercati della mia città li senti i cori
Non è cambiato nulla, come li ho lasciati giù.
E manchi tu, ti penso pure se risuona il groove.
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
IO NON SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, CHE SCORRE E NON DISSETA MAI!
No, non eri ciò che mi aspettavo (L'eco del tuo nome fa rumore e viaggia piano)
Cammino sulla battigia e guardo la mia camicia,
Da Mykonos a Ibiza, festa chilla e pizza
E allora tu, non sei più tu.
E ciò che è stato, ormai non conta più.
In mente mille fatti, ti cerco per la nazione.
Saprei distinguere tra cento, qual'è il tuo colore.
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
IO NON SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, CHE SCORRE E NON DISSETA MAI!
Te arricuord chella sera, nuje guardann o mare,
Na canzone ind a nu stereo, vir o panorama.
A luna ca ce ha puntati e mo ca nun ce staje chiù, cu sti ricordi sfumati, e man dind e man.
E di certo non so dirti quello che non so,
Se ti vedo poi mi aspetto che non sbagli, no.
Già a siconda puntata, passa n′ata jurnata...
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
NON LA SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, TU SCORRI E NON DISSETI... MAI!
E chi sape tutto chello ca succer mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor. (MAI MAI MAI)
Già a siconda puntata, passa n′ata jurnata,
Dind e notti sunnate e vir che ore sò (NON DISSETI MAI)
E chi sape tutto chello ca succer mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor. (MAI MAI MAI)
Già a siconda puntata, passa n'ata jurnata,
Dind e notti sunnate e vir che ore sò (TU NON DISSETI MAI)

N.D.M. - Non disseti mai

Une autre vie à attendre les autres, des rêves faits.
Les cœurs brisés, les sons nombreux, et alors combien de pleurs.
Si je vis au jour le jour et maintenant j'attends ces moments
Parfum sur les draps, souvenirs impétueux.
Et de nous deux, il me manque même les cris et les lamentations.
J'attends le vent sur la plume, mes réflexions
Les phares éteints dans les parkings et des choses d'un autre temps
Des mouvements ambigus faits comme des clichés lents
Et qui savait tout ce qui arrive maintenant,
Nous qui ne sommes pas là, si je te manque encore.
Déjà la deuxième partie, une autre journée passe
Dans les nuits rêvées et vois quelles sont les heures.
Cinq heures et demie et on ne dort pas, la lumière dehors,
Et dans les marchés de ma ville, on entend les cœurs
Rien n'a changé, comme je les ai laissés là-bas.
Et tu me manques, je pense à toi même si le groove résonne.
REGARDE COMME LA MER EST IMMENSE
NUITS BLANCHES À ATTENDRE,
TU ES, COMME LE SEL TU ES, TU BRÛLES DANS MES YEUX.
JE SENS SUR MOI CHAQUE ÉMOTION DE TOI
JE NE SAIS PAS OUBLIER,
TU ES, COMME L'EAU TU ES, QUI COULE ET NE DESSÈCHE JAMAIS !
Non, tu n'étais pas ce que j'attendais (L'écho de ton nom fait du bruit et voyage doucement)
Je marche sur le rivage et regarde ma chemise,
De Mykonos à Ibiza, fête et pizza
Et alors toi, tu n'es plus toi.
Et ce qui a été, ne compte plus maintenant.
Mille choses en tête, je te cherche dans la nation.
Je saurais distinguer parmi cent, quelle est ta couleur.
REGARDE COMME LA MER EST IMMENSE
NUITS BLANCHES À ATTENDRE,
TU ES, COMME LE SEL TU ES, TU BRÛLES DANS MES YEUX.
JE SENS SUR MOI CHAQUE ÉMOTION DE TOI
JE NE SAIS PAS OUBLIER,
TU ES, COMME L'EAU TU ES, QUI COULE ET NE DESSÈCHE JAMAIS !
Tu te rappelles ce soir-là, nous regardions la mer,
Une chanson dans un stéréo, vois le panorama.
La lune nous pointait du doigt et maintenant que tu n'es plus là, avec ces souvenirs qui se fanent, et main dans la main.
Et bien sûr je ne peux pas te dire ce que je ne sais pas,
Si je te vois ensuite, je m'attends à ce que tu ne te trompes pas, non.
Déjà la deuxième partie, une autre journée passe...
REGARDE COMME LA MER EST IMMENSE
NUITS BLANCHES À ATTENDRE,
TU ES, COMME LE SEL TU ES, TU BRÛLES DANS MES YEUX.
JE SENS SUR MOI CHAQUE ÉMOTION DE TOI
JE NE SAIS PAS L'OUBLIER,
TU ES, COMME L'EAU TU ES, TU COULE ET NE DESSÈCHE PAS... JAMAIS !
Et qui savait tout ce qui arrive maintenant,
Nous qui ne sommes pas là, si je te manque encore. (JAMAIS JAMAIS JAMAIS)
Déjà la deuxième partie, une autre journée passe,
Dans les nuits rêvées et vois quelles sont les heures (NE DESSÈCHE JAMAIS)
Et qui savait tout ce qui arrive maintenant,
Nous qui ne sommes pas là, si je te manque encore. (JAMAIS JAMAIS JAMAIS)
Déjà la deuxième partie, une autre journée passe,
Dans les nuits rêvées et vois quelles sont les heures (TU NE DESSÈCHES JAMAIS)