Lyrics and translation Giulia Luzi - Chi c'è

Chi c'è

Cambierà
Anche stagione
L′inverno più mite
Su noi soffierà
E sarà
Più dolce novembre
Sulla tua pelle
Non si poserà
E mi chiedo come ho fatto
Piove il cielo sull'asfalto e non ho te!
Resta l′abitudine mia, stupida, di chiedermi perché
Dimmi chi c'è
A prendersi cura di te
A darti le cose che vuoi
In fondo rubandole a noi
E cambierà
Fra le persone
E anche il dolore
Non brucerà no, no
E sembrerà
Un raggio di sole
Se un vecchio amore
Ritornerà
Ed io mi chiedo come ho fatto
Piove il cielo sull'asfalto
E non ho te!
Ho ancora l′abitudine mia, stupida, di chiedermi: "Perché, perché?"
Ma dimmi chi c′è
A prendersi cura di te
A darti le cose che vuoi
In fondo rubandole a noi
Dimmi se ti spogli e ti ricordi di me
Che ti rivedo, quanto grande sei!
E quanta luce fai nei giorni miei!
Dimmi se ti spogli e ti ricordi di me
Che ti rivedo, quanto grande sei!
E quanta luce fai nei giorni miei!

Qui est là

Tout changera
Même la saison
L'hiver le plus doux
Soufflera sur nous
Et ce sera
Un novembre plus doux
Sur ta peau
Il ne se posera pas
Et je me demande comment j'ai fait
Le ciel pleut sur l'asphalte et je n'ai pas toi !
Reste mon habitude stupide, de me demander pourquoi
Dis-moi qui est là
Pour prendre soin de toi
Pour te donner ce que tu veux
En fin de compte en nous le volant
Et tout changera
Parmi les gens
Et la douleur aussi
Ne brûlera pas non, non
Et cela ressemblera
À un rayon de soleil
Si un vieil amour
Retournera
Et je me demande comment j'ai fait
Le ciel pleut sur l'asphalte
Et je n'ai pas toi !
J'ai toujours mon habitude stupide, de me demander : « Pourquoi, pourquoi ? »
Mais dis-moi qui est là
Pour prendre soin de toi
Pour te donner ce que tu veux
En fin de compte en nous le volant
Dis-moi si tu te déshabilles et tu te souviens de moi
Que je te revois, comme tu es grand !
Et combien de lumière tu fais dans mes jours !
Dis-moi si tu te déshabilles et tu te souviens de moi
Que je te revois, comme tu es grand !
Et combien de lumière tu fais dans mes jours !