Lyrics and translation Giulia Luzi - Giorno splendido

Giorno splendido

Forse, se una cosa buona
Tu la lasci andare
Lei ritornerà da te
Forse quando pensi al mare
Anche un viso triste
Può diventare di un azzurro intenso
Guarda, fuori c′è la neve
Fuori c'è soltanto un giorno splendido
Un giorno splendido
Forse solo una canzone
Può fermare il tempo
Perché il tempo, in fondo, è un′illusione
Forse tutto può accadere
Tutto può restare
Tutto può cambiare in un secondo
Guarda, fuori c'è un bambino
Fuori c'è soltanto un giorno splendido
Un giorno splendido
Quando sogno un′avventura
Quando il mondo fa paura
Quando il cielo piange, tu sei qui con me
Quando viene primavera
Quando il giorno si fa sera
Quando io sorrido, sei vicino a me
Guarda, fuori c′è una stella
Fuori c'è una stella, uh-uh-uh
Forse se una cosa buona
Tu la lasci andare
Lei ritornerà da te
Ma guarda, fuori c′è l'estate
Fuori c′è soltanto un giorno splendido
Un altro giorno splendido
Quando sogno un'avventura
Quando il mondo fa paura
Quando il cielo piange, tu sei qui con me
Quando viene primavera
Quando il giorno si fa sera
Quando io sorrido, sei vicino a me
Guarda, fuori c′è l'estate
E c'è un bambino che ha dentro di sé
Tutto il sole che c′è, come me
Quando sogno un′avventura
Quando il mondo fa paura
Quando il cielo piange, tu sei qui con me
Se guardi fuori, già lo sai
Che sempre lo ritroverai
Un giorno splendido
Un giorno splendido
Un altro giorno splendido

Jour magnifique

Peut-être, si quelque chose de bien
Tu la laisses partir
Elle te reviendra
Peut-être quand tu penses à la mer
Même un visage triste
Peut devenir d'un bleu intense
Regarde, il neige dehors
Il n'y a dehors qu'un jour magnifique
Un jour magnifique
Peut-être qu'une seule chanson
Peut arrêter le temps
Parce que le temps, au fond, c'est une illusion
Peut-être que tout peut arriver
Tout peut rester
Tout peut changer en une seconde
Regarde, il y a un enfant dehors
Il n'y a dehors qu'un jour magnifique
Un jour magnifique
Quand je rêve d'une aventure
Quand le monde fait peur
Quand le ciel pleure, tu es là avec moi
Quand le printemps arrive
Quand le jour se fait soir
Quand je souris, tu es près de moi
Regarde, il y a une étoile dehors
Il y a une étoile dehors, uh-uh-uh
Peut-être, si quelque chose de bien
Tu la laisses partir
Elle te reviendra
Mais regarde, l'été est dehors
Il n'y a dehors qu'un jour magnifique
Un autre jour magnifique
Quand je rêve d'une aventure
Quand le monde fait peur
Quand le ciel pleure, tu es là avec moi
Quand le printemps arrive
Quand le jour se fait soir
Quand je souris, tu es près de moi
Regarde, l'été est dehors
Et il y a un enfant qui a en lui
Tout le soleil qui existe, comme moi
Quand je rêve d'une aventure
Quand le monde fait peur
Quand le ciel pleure, tu es là avec moi
Si tu regardes dehors, tu le sais déjà
Que tu le retrouveras toujours
Un jour magnifique
Un jour magnifique
Un autre jour magnifique