Lyrics and translation Giulia Luzi - Tienimi con te

Tienimi con te

Se tu vorrai io ci sarò
In qualunque posto andrai
Tu mi troverai
Tra i tuoi libri della scuola
Nei tuoi sogni la mattina
La distanza, l′amore non può
Certo far cambiare idea, fare perdere la scia
La distanza abbastanza non è
Separarci non potrà se mi porterai con te
Tienimi con te, dammi un posto dentro te
Basta solo un angolo per me
Tienimi con te, che sia nel tuo cuore o dentro il tuo gilet
Dentro i tuoi pensieri
Tienimi con te, dammi un posto dentro te
Dentro il tuo orologio e nel caffè
Tienimi con te, in ogni gesto, in ogni cosa che farai
Nei tuoi sogni o nei tuoi guai
Dentro i tuoi pensieri
Se tu vorrai io ci sarò
In ogni battito che avrai
Non disturberò
Arriverò fino ai tuoi occhi e da lì mi affaccerò
La distanza, l'amore non può
Certo far cambiare idea, fare perdere la scia
La distanza abbastanza non è
Se riserverai per me una stanza dentro te
Tienimi con te, dammi un posto dentro te
Basta solo un angolo per me
Tienimi con te, in ogni gesto, in ogni cosa che farai
Dentro i tuoi pensieri
Sul tuo viso tra le rughe d′espressione
Tra le righe del maglione
Sulle labbra quando ridi
Tra le mani quando hai paura e preghi
Basta solo che mi pensi, ci sarò
Tienimi con te, in ogni gesto, in ogni cosa che farai
Nei tuoi sogni o nei tuoi guai
(Tienimi con te, dammi un posto dentro te)
(Dentro il tuo orologio e nel caffè)
(Tienimi con te)
Dentro i tuoi pensieri
(Tienimi con te)

Garde-moi près de toi

Si tu le veux, je serai là
Partout où tu iras
Tu me trouveras
Parmi tes livres scolaires
Dans tes rêves du matin
La distance, l'amour ne peut pas
Changer d'avis, faire perdre la trace
La distance n'est pas assez
Pour nous séparer si tu m'emmènes avec toi
Garde-moi près de toi, donne-moi une place en toi
Un petit coin suffit pour moi
Garde-moi près de toi, que ce soit dans ton cœur ou dans ton gilet
Dans tes pensées
Garde-moi près de toi, donne-moi une place en toi
Dans ta montre et dans ton café
Garde-moi près de toi, dans chaque geste, dans chaque chose que tu feras
Dans tes rêves ou dans tes soucis
Dans tes pensées
Si tu le veux, je serai là
Dans chaque battement de ton cœur
Je ne dérangerai pas
J'arriverai jusqu'à tes yeux et de là je regarderai
La distance, l'amour ne peut pas
Changer d'avis, faire perdre la trace
La distance n'est pas assez
Si tu me réserveras une place en toi
Garde-moi près de toi, donne-moi une place en toi
Un petit coin suffit pour moi
Garde-moi près de toi, dans chaque geste, dans chaque chose que tu feras
Dans tes pensées
Sur ton visage, entre les rides d'expression
Entre les mailles de ton pull
Sur tes lèvres quand tu ris
Entre tes mains quand tu as peur et que tu pries
Il suffit que tu penses à moi, je serai là
Garde-moi près de toi, dans chaque geste, dans chaque chose que tu feras
Dans tes rêves ou dans tes soucis
(Garde-moi près de toi, donne-moi une place en toi)
(Dans ta montre et dans ton café)
(Garde-moi près de toi)
Dans tes pensées
(Garde-moi près de toi)