Lyrics and translation Giulia Luzi - Un abbraccio al sole

Un abbraccio al sole

Come stai?
Cosa pensi di me, di te?
Noi siamo la stessa faccia
Ma... chissà
Cosa vestirò stasera?

Cambio prospettiva
Ma già so, questa vita
Ha mille volti e un solo sguardo
Per capirla vado a fondo

La mia essenza resta appesa
Ad ogni passo trasformo l′attesa
Quante maschere siamo
In un viso nascosto c'è un mondo e viviamo

Ma la vita che cos′è?
Un abbraccio al sole
Ogni istante lascerà
Segni sulla pelle
E in un attimo ci sfugge
Catturiamola in quel battito che è eterno fra di noi

Guarda che luna!
Ogni notte è la stessa ma è sempre diversa
Gioca da sola
La sua luce brilla ancora

Cambia prospettiva
Come questa vita
Si riflette in uno sguardo
Ci specchiamo in un abbaglio

Capire, sognare, ferire, distrarsi, vedere, toccare, riuscire a colpirsi
Andare lontano e lasciare che il tempo travolga lo spazio e continui a stupirci

Ma la vita che cos'è?
Un abbraccio al sole
Ogni istante lascerà
Segni sulla pelle
E in un attimo ci sfugge
Catturiamola in quel battito che è eterno fra di noi

Che non resteremo mai, mai, mai... distanti
E non cercheremo mai, mai, mai
Di tradire i nostri sensi

In fondo in questa ipocrisia
C'è nascosto un Paradiso che ci avvolge
In questa instabile follia
Siamo liberi nel vento
E con le braccia aperte
Costruiamo il nostro mondo

Ma la vita che cos′è?
Un abbraccio al sole
Questa vita traccerà
Segni sulla pelle
E in un attimo ci sfugge
Consumiamola in quel battito di eterno che c′è in noi

Che non resteremo mai, mai, mai... distanti
E non cercheremo mai, mai, mai
Ma non resteremo mai, mai, mai distanti
E non cercheremo mai
Di tradire i nostri sensi

Ma la vita che cos'è?
Questa vita va da sé

Une étreinte au soleil

Comment vas-tu ?
Que penses-tu de moi, de toi ?
Nous sommes le même visage
Mais... qui sait
Que vais-je porter ce soir ?

Je change de perspective
Mais je le sais déjà, cette vie
A mille visages et un seul regard
Pour la comprendre, je vais au fond des choses

Mon essence reste en suspens
À chaque pas, je transforme l'attente
Combien de masques portons-nous
Dans un visage caché, il y a un monde et nous y vivons

Mais qu'est-ce que la vie ?
Une étreinte au soleil
Chaque instant laissera
Des traces sur la peau
Et en un instant, elle nous échappe
Capturons-la dans ce battement qui est éternel entre nous

Regarde cette lune !
Chaque nuit est la même mais elle est toujours différente
Elle joue toute seule
Sa lumière brille encore

Change de perspective
Comme cette vie
Se reflète dans un regard
Nous nous mirons dans un éblouissement

Comprendre, rêver, blesser, se distraire, voir, toucher, parvenir à se frapper
Aller loin et laisser le temps bouleverser l'espace et continuer à nous surprendre

Mais qu'est-ce que la vie ?
Une étreinte au soleil
Chaque instant laissera
Des traces sur la peau
Et en un instant, elle nous échappe
Capturons-la dans ce battement qui est éternel entre nous

Que nous ne resterons jamais, jamais, jamais ... distants
Et nous ne chercherons jamais, jamais, jamais
À trahir nos sens

Au fond, dans cette hypocrisie
Se cache un Paradis qui nous enveloppe
Dans cette folle instabilité
Nous sommes libres dans le vent
Et les bras ouverts
Nous construisons notre monde

Mais qu'est-ce que la vie ?
Une étreinte au soleil
Cette vie tracera
Des traces sur la peau
Et en un instant, elle nous échappe
Épuisons-la dans ce battement d'éternité qui est en nous

Que nous ne resterons jamais, jamais, jamais ... distants
Et nous ne chercherons jamais, jamais, jamais
Mais nous ne resterons jamais, jamais, jamais distants
Et nous ne chercherons jamais
À trahir nos sens

Mais qu'est-ce que la vie ?
Cette vie va d'elle-même