Lyrics and translation Giulia Penna - Bacio A Distanza

Bacio A Distanza

Mi chiedi com'è passare le giornate a stare sul divano
Con un caldo allucinante che mi scioglie
Non dormo più la notte, ventilatore in fronte
E questa casa sembra proprio un hotel

Latina il bel paese, pizza pasta e mandolino
Tu portami del vino, che forse in questo pranzo
Non t'arriva manco il primo
Casino se cucino, ma sono troppi giorni
Che sono rinchiusa qui

Con duemila zanzare
Che mi ronzano intorno ai pensieri
Tra la noia, i miei sogni e i problemi
Vorrei soltanto scappare con te

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella
Soltanto se tu sei di nuovo con me

Sognavi un posto premium
Ma c'hai la borsa frigo
Che ti ha fatto tua mamma e sai
Che poi non vedo manco il mare
Qui dal nostro ombrellone
Ma abbiamo una cabina che sembra un bel trilocale

Giochiamo a ping-pong, calcetto, il King Kong
Spericolati, scooter senza maglia Viet Cong
E se rimango a secco bevo un altro Nestea
Che mi fa stare bene come quando sei qui

Fammi scordare
Tutto quello che fa male
Adesso lasciati andare
Che puoi scappare con me

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella
Soltanto se tu sei di nuovo con me

Ho dimenticato la password di Netflix (ma tanto non lo pago io)
Ho scordato a casa i soldi anche stavolta (ma tanto poi non offro io)
E non mi importa che quest'anno non vado a Mykonos o Formentera
Mi basta soltanto passare del tempo con te (muah)

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella soltanto se tu sei di nuovo con me

Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la

Дистанционный поцелуй

Ты спрашиваешь, каково проводить дни на диване
В такую нестерпимую жару, от которой я таю
Я больше не сплю по ночам, вентилятор прямо на лбу
И этот дом кажется настоящим отелем

Латина, прекрасная страна, пицца, паста и мандолина
Принеси мне вина, может, за этим обедом
До тебя не дойдет даже первое блюдо
Беспорядок, если я готовлю, но я так давно заперта здесь
Что уже схожу с ума

С двумя тысячами комаров
Которые жужжат вокруг моих мыслей
Скука, мечты и проблемы
Мне просто хочется убежать с тобой

Дай мне дистанционный поцелуй
Потом заправь машину, сейчас
Я заберу тебя и увезем тебя в отпуск
Петь всю ночь перед музыкальным автоматом
Силы на исходе, но любить тебя - да, но где же (звон, звон)
Дай мне дистанционный поцелуй
Лето станет прекраснее
Только если ты снова будешь со мной

Ты мечтала о шикарном месте
У тебя есть сумка-холодильник
Которую сделала тебе мама, и ты знаешь
Что я даже не вижу моря
Из-под нашего зонтика
Но у нас есть бунгало, похожее на прекрасный двухэтажный дом

Мы играем в пинг-понг, футбол, в King Kong
Отваживаемся на поездку на скутере без рубашки, как Вьетконг
И если у меня все закончится, я выпью еще один Nestea
Мне так же хорошо, как когда ты рядом

Заставь меня забыть
Все, что причиняет боль
Сейчас отпусти меня
Чтобы я могла убежать с тобой

Дай мне дистанционный поцелуй
Потом заправь машину, сейчас
Я заберу тебя и увезем тебя в отпуск
Петь всю ночь перед музыкальным автоматом
Силы на исходе, но любить тебя - да, но где же (звон, звон)
Дай мне дистанционный поцелуй
Лето станет прекраснее
Только если ты снова будешь со мной

Я забыла пароль от Netflix (но я все равно за это не плачу)
Я забыла дома деньги, в этот раз тоже (но я все равно не предлагаю платить)
Мне все равно, что в этом году я не поеду на Миконос или Форментеру
Мне просто нужно провести время с тобой (чмок)

Дай мне дистанционный поцелуй
Потом заправь машину, сейчас
Я заберу тебя и увезем тебя в отпуск
Петь всю ночь перед музыкальным автоматом
Силы на исходе, но любить тебя - да, но где же (звон, звон)
Дай мне дистанционный поцелуй
Лето станет прекраснее только если ты снова будешь со мной

На, на-на-на
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла
На, на-на-на
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла
На, на-на-на
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла
На, на-на-на
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла