Lyrics and translation Giulia Penna - Legocentrico

Legocentrico

Vivi a casa
Con i tuoi
Cresci, quanti anni hai?

Ti ho conosciuto per caso in quel bar
Sembravi pure un tipo sincero
Tutto il contrario di una star
Ma sei una stella di plastica in un finto cielo
Non so davvero tu che cosa credi
E non devi più chiamarmi baby
Non sono fra le cose che possiedi
"Sono occupato ti richiamo tra mezzora"
Ora, sono le solite scuse che ti sento dire ancora
E ancora, e ancora

Ora te lo spiego
Vivi a casa
Con i tuoi
Davvero fai sul serio?
Cresci, quanti anni hai?
Non m'interessa nè dove vai, cosa fai
Non so chi sei

Convivi col tuo ego
In un mondo di plastica come i lego

Non c'è cuore, non c'è amore, non c'è brivido
In un mondo di plastica come i lego
Tu fai male anche se non vedi il livido
In un mondo di plastica come i lego
Cercavo un punto di riferimento
Ma tu sei un'aquilone in mezzo vento
Se vuoi la libertà ti libero da ora

Prendi il filo è tuo: vola
Sono le solite scuse che ti sento dire ancora
E ancora, e ancora

Ora te lo spiego
Vivi a casa
Con i tuoi
Davvero fai sul serio?
Cresci, quanti anni hai?

Non m'interessa nè dove vai, cosa fai
Non so chi sei
Convivi col tuo ego
In un mondo di plastica come i lego

Non c'è cuore, non c'è brivido
Non c'è amore, senza livido
Vivi a casa
Con i tuoi
Cresci, quanti anni hai?
Anni hai
Anni hai
Anni hai
Anni hai

Legocentrico

Tu vis chez toi
Avec tes parents
Tu grandis, quel âge as-tu ?

Je t'ai rencontré par hasard dans ce bar
Tu semblais un type sincère
Tout le contraire d'une star
Mais tu es une étoile en plastique dans un faux ciel
Je ne sais vraiment pas en quoi tu crois
Et tu ne dois plus m'appeler "bébé"
Je ne suis pas parmi les choses que tu possèdes
"Je suis occupé, je te rappelle dans une demi-heure"
Maintenant, ce sont les mêmes excuses que je t'entends répéter encore
Et encore, et encore

Maintenant je te l'explique
Tu vis chez toi
Avec tes parents
Tu es sérieux ?
Tu grandis, quel âge as-tu ?
Je ne m'intéresse ni à où tu vas, ni à ce que tu fais
Je ne sais pas qui tu es

Tu vis avec ton ego
Dans un monde de plastique comme les Lego

Il n'y a pas de cœur, il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de frisson
Dans un monde de plastique comme les Lego
Tu fais mal même si tu ne vois pas la contusion
Dans un monde de plastique comme les Lego
Je cherchais un point de référence
Mais tu es un cerf-volant dans le vent
Si tu veux la liberté, je te libère à partir de maintenant

Prends le fil, il est à toi : vole
Ce sont les mêmes excuses que je t'entends répéter encore
Et encore, et encore

Maintenant je te l'explique
Tu vis chez toi
Avec tes parents
Tu es sérieux ?
Tu grandis, quel âge as-tu ?

Je ne m'intéresse ni à où tu vas, ni à ce que tu fais
Je ne sais pas qui tu es
Tu vis avec ton ego
Dans un monde de plastique comme les Lego

Il n'y a pas de cœur, il n'y a pas de frisson
Il n'y a pas d'amour, sans contusion
Tu vis chez toi
Avec tes parents
Tu grandis, quel âge as-tu ?
Quel âge as-tu ?
Quel âge as-tu ?
Quel âge as-tu ?
Quel âge as-tu ?