Lyrics and translation Giulia Penna - Odio L'Estate

Odio L'Estate

Sembravo inseguita da quel dannato tormentone che fa
Ra pa pa pa pa ra ra pa pa pa ra pa
No, non era così

La stessa cantilena tutti i giorni un'ossessione
C'era bisogno di cambiare rivoluzione
Quest'anno resto qua
La gente che se ne va
Grido in macchina per tutta la città

Wo wo oooh

Rimaniamo qui d'estate
è più bella la città d'estate

Wo wo oooh

Odio le canzoni sull'estate
Per colpa di quell'estate

Che bello avere un po' di pace stare un po' da sole
Mi metto sulle strisce pedonali e prendo il sole
La città è più bella senza le persone
Ballo da sola

Ra pa pa pa pa ra ra pa pa pa ra pa

Un tuffo dentro la fontana e nella dolce vita
Il mio cuore di ghiaccio è diventato una granita
Contenta che quella canzone ormai era sparita
Andata, scappata, fuggita

Wo wo oooh

Rimaniamo qui d'estate
è più bella la città d'estate

Wo wo oooh

Odio le canzoni sull'estate
Per colpa di quell'estate

Non ho mai sofferto per amore
Non mi fido mai delle persone
Ti ho dimenticato come quel vecchio tormentone
La mia vita è un vero successone
Ed è vero che si sta meglio da sole
Io non cerco una nuova canzone ma

Pa pa pa pa

Wo wo oooh

Rimaniamo qui d'estate
è più bella la città d'estate

Wo wo oooh

Odio le canzoni sull'estate
Per colpa di quell'estate

Je déteste l'été

Je semblais être poursuivie par ce refrain maudit qui fait
Ra pa pa pa pa ra ra pa pa pa ra pa
Non, ce n'était pas comme ça

La même mélodie tous les jours, une obsession
Il fallait changer, faire une révolution
Cette année, je reste ici
Les gens s'en vont
Je crie dans la voiture à travers toute la ville

Wo wo oooh

On reste ici en été
La ville est plus belle en été

Wo wo oooh

Je déteste les chansons sur l'été
À cause de cet été

C'est agréable d'avoir un peu de paix, d'être un peu seule
Je m'installe sur les passages piétons et je prends le soleil
La ville est plus belle sans les gens
Je danse seule

Ra pa pa pa pa ra ra pa pa pa ra pa

Un plongeon dans la fontaine et dans la dolce vita
Mon cœur de glace est devenu une granité
Heureuse que cette chanson ait disparu
Partie, échappée, fuyante

Wo wo oooh

On reste ici en été
La ville est plus belle en été

Wo wo oooh

Je déteste les chansons sur l'été
À cause de cet été

Je n'ai jamais souffert pour l'amour
Je ne fais jamais confiance aux gens
Je t'ai oublié comme ce vieux refrain
Ma vie est un vrai succès
Et c'est vrai qu'on se sent mieux seule
Je ne cherche pas une nouvelle chanson, mais

Pa pa pa pa

Wo wo oooh

On reste ici en été
La ville est plus belle en été

Wo wo oooh

Je déteste les chansons sur l'été
À cause de cet été