Lyrics and translation Giulia Penna - Soli Anche Insieme

Soli Anche Insieme

Troppo tutto, troppo niente e la paura di deludere
E il mio disordine che rumore che fa
Troppo ′n fretta, troppo stretta
In questa vita in cui nessuno t'aspetta
Sempre un po′ di stratta e la metro che va

Tu lo sai, mi tieni la mano, ma non posso restare
È solo un'altra notte da dimenticare
O forse un'altra scusa che non so inventare

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio cuscino perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come posso ritornare indietro
Disegnare un sole, una casa, un cielo
Smettere di navigare senza vento
Dimmi, lo vedi anche tu che siamo soli anche insieme

Troppo forte questo abbraccio che mi stringe il cuore
Ne ruberò altri mille per sentire il tuo calore
Ho tante vene eppure sento freddo
Oppure è ′n sentimento e non ce trovo un senso

E tu lo sai, mi prendi la mano e mi insegni a restare
Che in fondo questa notte sembra Carnevale
E non ti chiedo scusa se non so scappare

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio cuscino perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come posso ritornare indietro
Disegnare un sole, una casa, un cielo
Smettere di navigare senza vento
Dimmi, lo vedi anche tu che siamo soli anche insieme

E non mi importa se
Se non ti importa che
Questa abitudine ci spinge via
Mi spinge via

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio silenzio perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio cuscino perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come posso ritornare indietro
Disegnare un sole, una casa, un cielo
Smettere di navigare senza vento
Dimmi, lo vedi anche tu che siamo soli anche insieme

Seuls Même Ensemble

Tout est trop, rien n'est assez et la peur de décevoir
Et mon désordre, quel bruit il fait
Trop vite, trop serré
Dans cette vie où personne ne t'attend
Toujours un peu de hâte et le métro qui file

Tu le sais, tu me tiens la main, mais je ne peux pas rester
Ce n'est qu'une autre nuit à oublier
Ou peut-être une autre excuse que je ne sais pas inventer

Dis-moi comment ce rien peut peser
J'embrasse mon oreiller car le lit est grand
On choisit un autre film et pendant ce temps, il pleut dehors et j'ai froid

Dis-moi comment je peux revenir en arrière
Dessiner un soleil, une maison, un ciel
Arrêter de naviguer sans vent
Dis-moi, tu le vois aussi que nous sommes seuls même ensemble

Trop fort cet étreinte qui me serre le cœur
J'en volerai mille autres pour sentir ta chaleur
J'ai tant de veines et pourtant j'ai froid
Ou c'est un sentiment et je ne trouve pas de sens

Et tu le sais, tu me prends la main et tu m'apprends à rester
Qu'au fond cette nuit ressemble à Carnaval
Et je ne te demande pas pardon si je ne sais pas m'échapper

Dis-moi comment ce rien peut peser
J'embrasse mon oreiller car le lit est grand
On choisit un autre film et pendant ce temps, il pleut dehors et j'ai froid

Dis-moi comment je peux revenir en arrière
Dessiner un soleil, une maison, un ciel
Arrêter de naviguer sans vent
Dis-moi, tu le vois aussi que nous sommes seuls même ensemble

Et je m'en fiche si
Si tu t'en fiches que
Cette habitude nous pousse loin
Me pousse loin

Dis-moi comment ce rien peut peser
J'embrasse mon silence car le lit est grand
On choisit un autre film et pendant ce temps, il pleut dehors et j'ai froid

Dis-moi comment ce rien peut peser
J'embrasse mon oreiller car le lit est grand
On choisit un autre film et pendant ce temps, il pleut dehors et j'ai froid

Dis-moi comment je peux revenir en arrière
Dessiner un soleil, une maison, un ciel
Arrêter de naviguer sans vent
Dis-moi, tu le vois aussi que nous sommes seuls même ensemble