Barcelona - Giulia y Los Tellarinitranslation in German
Por
qué
tanto
perderse
Warum
dieses
ständige
Verlieren,
Tanto
buscarse
dieses
ständige
Suchen,
Sin
encontrarse
ohne
sich
zu
finden?
Me
encierran
los
muros
Mich
sperren
die
Mauern
ein
De
todas
partes
von
überall
her.
Barcelona
Barcelona,
Te
estás
equivocando
du
irrst
dich,
No
puedes
seguir
inventando
du
kannst
nicht
weiter
so
tun,
Que
el
mundo
sea
otra
cosa
als
wäre
die
Welt
etwas
anderes,
Y
volar
como
mariposa
und
fliegen
wie
ein
Schmetterling.
Barcelona
Barcelona,
Hace
un
calor
que
me
deja
es
ist
so
heiß,
dass
es
mich
Fría
por
dentro
innerlich
frieren
lässt,
Con
este
vicio
mit
dieser
Sucht,
De
vivir
mintiendo
lügend
zu
leben.
Qué
bonito
sería
tu
mar
Wie
schön
wäre
dein
Meer,
Si
supiera
yo
nadar
wenn
ich
schwimmen
könnte.
Barcelona
Barcelona,
Mi
mente
tan
llena
mein
Kopf
so
voll
De
cara
de
gente
extranjera,
von
Gesichtern
fremder
Menschen,
Conocida,
desconocida
bekannter,
unbekannter.
He
vuelto
a
ser
transparente
Ich
bin
wieder
durchsichtig
geworden,
No
existo
más
ich
existiere
nicht
mehr.
Barcelona
Barcelona,
Siendo
esposa
de
tus
ruidos
als
Gattin
deiner
Geräusche,
Tu
laberinto
extrovertido
deines
extrovertierten
Labyrinths,
No
he
encontrado
la
razón
habe
ich
den
Grund
nicht
gefunden,
Porque
me
duele
el
corazón
warum
mein
Herz
schmerzt,
Porque
es
tan
fuerte
warum
es
so
stark
ist,
Que
solo
podré
vivirte
dass
ich
dich
nur
En
la
distancia
aus
der
Ferne
erleben
Y
escribirte
und
dir
Una
canción
ein
Lied
schreiben
kann.
Te
quiero
Barcelona
Ich
liebe
dich,
Barcelona.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Barcelona
es
poderosa
Barcelona
ist
mächtig.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Barcelona
es
poderosa
Barcelona
ist
mächtig.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Barcelona
es
poderosa
Barcelona
ist
mächtig.
Ella
tiene
el
poder
Sie
hat
die
Macht.
Barcelona
es
poderosa
Barcelona
ist
mächtig.
Rate the translation
1
That Jungle Jamboree
2 In The Mood For Love
3 Back O' Town Blues
4 Did I Remember?
5 If You Are But a Dream
6 South American Way
7 Stardust
8 Take the "A" Train
9 Sophisticated Lady
10 Cheek to Cheek
11 La Conga Blicoti
12 Mi par d'udir ancora
13 Mal Reggenda All'aspro Assalto
14 Desafinado
15 Sing, Sing, Sing
16 If I Had You
17 Si Tu Vois Ma Mère
18 Cocktail for Two
19 Barcelona
20 La Ley del Retiro
21 Whispering
22 Begin The Biguine
23 Moonglow
24 I've Heard That Song Before
25 Penthouse Serenade
26 She's Funny That Way
27 Will You Still Be Mine?
2 In The Mood For Love
3 Back O' Town Blues
4 Did I Remember?
5 If You Are But a Dream
6 South American Way
7 Stardust
8 Take the "A" Train
9 Sophisticated Lady
10 Cheek to Cheek
11 La Conga Blicoti
12 Mi par d'udir ancora
13 Mal Reggenda All'aspro Assalto
14 Desafinado
15 Sing, Sing, Sing
16 If I Had You
17 Si Tu Vois Ma Mère
18 Cocktail for Two
19 Barcelona
20 La Ley del Retiro
21 Whispering
22 Begin The Biguine
23 Moonglow
24 I've Heard That Song Before
25 Penthouse Serenade
26 She's Funny That Way
27 Will You Still Be Mine?
Attention! Feel free to leave feedback.