Lyrics and translation Giulia - Jocuri Deocheate

Jocuri Deocheate

De-a v-aţi ascunselea.
De-a v-aţi ascunselea.

De-a v-aţi ascunselea,
Ziua şi noaptea,
Fug de realitate
În jocuri deocheate
Mă joc atinselea
Cu pielea ta
Fug de realitate
În jocuri deocheate.

Jaluzelele lăsate,
Chiar dacă nu e noapte
Ne-nţelegem din priviri
Nici nu tre′ să ne vorbim
Când jucăm. jocuri deocheate

Stai o tură, acuma faci ce-ţi spun
Eu regina ta, tu un nebun
În jocul ăsta nu e locul doi
Îl vom câştiga doar amândoi.

De-a v-aţi ascunselea,
Ziua şi noaptea, Fug de realitate
În jocuri deocheate
Mă joc atinselea
Cu pielea ta
Fug de realitate
În jocuri deocheate.

Nu mai avem secrete,
Când nimeni nu ne vede,
Tot ceea ce ne dorim
E să avem mai mult timp
Să jucăm. jocuri deocheate.

Stai o tură, acuma faci ce-ţi spun
Eu regina ta, tu un nebun
În jocul ăsta nu e locul doi
Îl vom câştiga doar amândoi.

Refren: De-a v-aţi ascunselea,
Ziua şi noaptea,
Fug de realitate
În jocuri deocheate
Mă joc atinselea
Cu pielea ta
Fug de realitate
În jocuri deocheate.

Jeux coquins

À cache-cache.
À cache-cache.

À cache-cache,
Jour et nuit,
Je fuis la réalité
Dans des jeux coquins
Je joue à toucher
Avec ta peau
Je fuis la réalité
Dans des jeux coquins.

Les stores baissés,
Même s'il ne fait pas nuit
On se comprend du regard
On n'a même pas besoin de se parler
Quand on joue à des jeux coquins

Attends un tour, maintenant tu fais ce que je te dis
Je suis ta reine, toi un fou
Dans ce jeu, il n'y a pas de deuxième place
On ne le gagnera que tous les deux.

À cache-cache,
Jour et nuit, je fuis la réalité
Dans des jeux coquins
Je joue à toucher
Avec ta peau
Je fuis la réalité
Dans des jeux coquins.

On n'a plus de secrets,
Quand personne ne nous voit,
Tout ce qu'on veut
C'est avoir plus de temps
Pour jouer à des jeux coquins.

Attends un tour, maintenant tu fais ce que je te dis
Je suis ta reine, toi un fou
Dans ce jeu, il n'y a pas de deuxième place
On ne le gagnera que tous les deux.

Refrain: À cache-cache,
Jour et nuit,
Je fuis la réalité
Dans des jeux coquins
Je joue à toucher
Avec ta peau
Je fuis la réalité
Dans des jeux coquins.