Lyrics and translation GIULIA - Prescindere Da Te

Prescindere Da Te

Ti vesti di fretta prendendo le prime cose a caso
Non badi per niente a me, a quello che c'è stato
A quello che volevo, un vaso rotto
Ti scusi con frasi di circostanza, applausi
Implodo, un nodo si stringe in gola
E mi ritrovo da sola non piango
Rimango in silenzio a guardare
Il mio mondo crollare se cade l'amore

Non voglio più
Prescindere da te
Chi se ne importa se
Ho amato anche di più
Di quanto ammetterò mai
E sfogo ancora un po'
La rabbia sul cuscino
L'amore che non è

Un passo, un gesto riflesso
Lo specchio che mi fissa, indietreggio ancora
E resto un po' da sola
Io ho paura di affrontare
Chi mi vuole parlare
Non voglio cadere nel banale
Adesso non posso aspettare
Fermarsi o ripartire è come morire
Sbagliarsi è sempre un modo geniale
Di farsi notare se cade l'amore

Non voglio più
Prescindere da te
Chi se ne importa se
Ho amato anche di più
Di quanto ammetterò mai
E sfogo ancora un po'
La rabbia sul cuscino
L'amore che non è

E se cambiassi idea
Sembrerebbe ancora solo una bugia
Tutta colpa mia se cambiare idea
Poi non fosse un'altra stupida occasione

Ma io non voglio più
Prescindere da te
Chi se ne importa se
Ho amato anche di più
Di quanto ammetterò mai
E sfogo ancora un po'
La rabbia sul cuscino
L'amore che non è

Безразличие к тебе

Ты одеваешься в спешке, хватая первые попавшиеся вещи,
Совсем не обращаешь на меня внимания, на то, что было между нами,
На то, чего я хотела, разбитый горшок,
Ты извиняешься дежурными фразами, аплодисменты,
Я взрываюсь изнутри, ком в горле,
И я остаюсь одна, не плачу,
Молча наблюдаю,
Как рушится мой мир, если уходит любовь.

Я больше не хочу
Быть безразличной к тебе,
Кого волнует, если
Я любила даже сильнее,
Чем когда-либо признаю,
И я все еще немного вымещаю
Свою злость на подушке,
Любовь, которой нет.

Шаг, непроизвольный жест,
Зеркало, которое смотрит на меня, я снова отступаю
И остаюсь немного одна,
Я боюсь столкнуться
С тем, кто хочет со мной поговорить,
Не хочу скатиться в банальность,
Сейчас я не могу ждать,
Остановиться или начать сначала — это как умереть,
Ошибаться — это всегда гениальный способ
Привлечь к себе внимание, если уходит любовь.

Я больше не хочу
Быть безразличной к тебе,
Кого волнует, если
Я любила даже сильнее,
Чем когда-либо признаю,
И я все еще немного вымещаю
Свою злость на подушке,
Любовь, которой нет.

А если я передумаю,
Это будет похоже на очередную ложь,
Вся вина на мне, если передумать,
Окажется очередным глупым шансом.

Но я больше не хочу
Быть безразличной к тебе,
Кого волнует, если
Я любила даже сильнее,
Чем когда-либо признаю,
И я все еще немного вымещаю
Свою злость на подушке,
Любовь, которой нет.