Lyrics and translation Giuliano feat. Grupa Viva - Šteta Duše, Šteta Tila
Izdali
me
sveci,
petci
Les
saints
m'ont
trahi,
les
cinq
Izdala
i
nedija
Božićna
Et
la
Noël
aussi
m'a
trahie
Svak'
je
negdi,
svak'
je
s
nekin
Tout
le
monde
est
quelque
part,
tout
le
monde
est
avec
quelqu'un
Samo
nisan
sa
njon
ja
Seul
je
ne
suis
pas
avec
elle
Obeća
ti
život
puno
Elle
t'a
promis
une
vie
pleine
Al'
su
bile
prazne
riči
te
Mais
ces
mots
étaient
vides
Tu
ste
isti,
tu
ti
sliči
Tu
es
le
même,
tu
ressembles
à
tout
le
monde
A
ti
virova
joj
sve
Et
tu
as
tout
cru
Šteta
duše,
šteta
tila
Dommage
pour
l'âme,
dommage
pour
le
corps
Samo
njoj
san
viran
bija
C'est
à
elle
seule
que
j'ai
cru
Od
života
sve
me
boli
Tout
me
fait
mal
dans
la
vie
Pun
je
vitra,
pun
je
soli
Elle
est
pleine
de
vent,
elle
est
pleine
de
sel
Šteta
duše,
šteta
tila
Dommage
pour
l'âme,
dommage
pour
le
corps
Samo
njoj
san
viran
bija
C'est
à
elle
seule
que
j'ai
cru
Od
života
sve
me
boli
Tout
me
fait
mal
dans
la
vie
Pun
je
vitra,
pun
je
soli
Elle
est
pleine
de
vent,
elle
est
pleine
de
sel
Palija
san
za
nju
sviću
J'ai
allumé
une
bougie
pour
elle
I
molija
se
za
sriću
ja
Et
j'ai
prié
pour
le
bonheur
Misto
da
si
šolde
baca
Au
lieu
de
te
jeter
des
pièces
S
nekin
drugin
ženama
Avec
d'autres
femmes
Šteta
duše,
šteta
tila
Dommage
pour
l'âme,
dommage
pour
le
corps
Samo
njoj
san
viran
bija
C'est
à
elle
seule
que
j'ai
cru
Od
života
sve
me
boli
Tout
me
fait
mal
dans
la
vie
Pun
je
vitra,
pun
je
soli
Elle
est
pleine
de
vent,
elle
est
pleine
de
sel
Šteta
duše,
šteta
tila
Dommage
pour
l'âme,
dommage
pour
le
corps
Samo
njoj
san
viran
bija
C'est
à
elle
seule
que
j'ai
cru
Od
života
sve
me
boli
Tout
me
fait
mal
dans
la
vie
Pun
je
vitra,
pun
je
soli
Elle
est
pleine
de
vent,
elle
est
pleine
de
sel
Šteta
duše,
šteta
tila
Dommage
pour
l'âme,
dommage
pour
le
corps
Samo
njoj
san
viran
bija
C'est
à
elle
seule
que
j'ai
cru
Od
života
sve
me
boli
Tout
me
fait
mal
dans
la
vie
Pun
je
vitra,
pun
je
soli
Elle
est
pleine
de
vent,
elle
est
pleine
de
sel
Pun
je
vitra,
pun
je
soli
Elle
est
pleine
de
vent,
elle
est
pleine
de
sel
Rate the translation
1
Ćutin Se Lipo
2 Gori More
3 Da Je Do Mene
4 (Daj) Ugasi Žeđ
5 Sjaj U Očima Otkriva Te
6 Dobro Mi Došla Ljubavi
7 Srna I Vuk
8 Moja Draga
9 I Sad Opet Dođe Mi
10 Cvite Kameni
11 Ljube Moja
12 Ako Sada Odeš
13 Moja Lipa
14 Pismom Te Ljubi Milijun Mandolina
15 Lipoto Moja
16 Tama
17 Šteta Duše, Šteta Tila
18 Bježi Od Mene
2 Gori More
3 Da Je Do Mene
4 (Daj) Ugasi Žeđ
5 Sjaj U Očima Otkriva Te
6 Dobro Mi Došla Ljubavi
7 Srna I Vuk
8 Moja Draga
9 I Sad Opet Dođe Mi
10 Cvite Kameni
11 Ljube Moja
12 Ako Sada Odeš
13 Moja Lipa
14 Pismom Te Ljubi Milijun Mandolina
15 Lipoto Moja
16 Tama
17 Šteta Duše, Šteta Tila
18 Bježi Od Mene
Attention! Feel free to leave feedback.