Lyrics and translation Giuliano Palma - Così Lontano

Così Lontano

Non ti aspettavo
Non ti volevo più
Avevo già deciso, dimenticarti
Non ci credevo
Tu mi hai sorpreso fragile
Sarà il momento giusto
Sarà la voglia che ho di te
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di ieri
Mentre io guardo fuori
Non ti aspettavo, oh no
Non ti pensavo più
Avevo già buttato tutti i ricordi dietro me
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di sempre
Mentre io guardo fuori la gente
Ma adesso è tardi anche per spiegare
Sarebbe come non respirare
Sarebbe come rispondere
A chi non sa cosa chiedere
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di ieri
Mentre io guardo fuori
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come se non importasse più a nessuno
Oggi sei solo meglio di ieri
Il problema è domani

Si loin

Je ne t'attendais pas
Je ne voulais plus de toi
J'avais déjà décidé de t'oublier
Je n'y croyais pas
Tu m'as surpris, fragile
C'est peut-être le bon moment
C'est peut-être mon désir pour toi
Si loin
Comme si c'était une blague du destin
Comme à l'intérieur d'un nuage de fumée
Tu es ici, plus proche qu'hier
Alors que je regarde au dehors
Je ne t'attendais pas, oh non
Je ne pensais plus à toi
J'avais déjà jeté tous mes souvenirs derrière moi
Si loin
Comme si c'était une blague du destin
Comme à l'intérieur d'un nuage de fumée
Tu es ici, plus proche que jamais
Alors que je regarde les gens dehors
Mais maintenant, il est trop tard pour expliquer
Ce serait comme ne pas respirer
Ce serait comme répondre
À celui qui ne sait pas quoi demander
Si loin
Comme si c'était une blague du destin
Comme à l'intérieur d'un nuage de fumée
Tu es ici, plus proche qu'hier
Alors que je regarde au dehors
Si loin
Comme si c'était une blague du destin
Comme si ça ne nous importait plus à personne
Aujourd'hui, tu es juste mieux qu'hier
Le problème c'est demain