Lyrics and translation Giuliano Palma - Da Capo

Da Capo

Se proprio deve finire, è meglio che,
Che sia settembre, perché a me piace
La tua pelle sotto il sole.

Se proprio deve finire,
Facciamo le persone adulte,
Facciamo finta sia importante, per educazione.

C′è qualcosa di bellissimo nella fine,
Non si dovrebbe dire ma,
Anche una morte ha il suo fascino, e il destino, prima o dopo si ricomincia da capo, da capo, da capo.

Se proprio deve finire è meglio che,
Che sia con stile, nessuna lacrima in eccesso, piuttosto sesso.

E ci si può accontentare di un abbraccio scadente, abbiamo colpe, abbiamo colpe ma non diciamo niente.

C'è qualcosa di bellissimo nella la fine, non si dovrebbe dire ma,
Anche una morte ha il suo fascino, e il destino, prima o dopo

Si ricomincia da capo, da capo, da capo, da capo, da capo.

Noi ci siamo prestati l′anima e poi abbiamo spento la musica.

Dovremmo nuotare nel pianto e invece stiamo ridendo perché c'è qualcosa di bellissimo nella fine,
Non si dovrebbe dire ma,
Anche una morte ha il suo fascino, e il destino, prima o dopo,
Si ricomincia da capo,
Da capo, da capo, da capo, da capo.

Da Capo

Si vraiment ça doit finir, il vaut mieux que,
Ce soit septembre, parce que j'aime
Ta peau sous le soleil.

Si vraiment ça doit finir,
Faisons les gens adultes,
Faisons semblant que ce soit important, par éducation.

Il y a quelque chose de magnifique dans la fin,
On ne devrait pas le dire, mais,
Même une mort a son charme, et le destin, tôt ou tard, on recommence, on recommence, on recommence.

Si vraiment ça doit finir, il vaut mieux que,
Ce soit avec style, pas de larmes en excès, plutôt du sexe.

Et on peut se contenter d'un étreinte médiocre, on a des fautes, on a des fautes mais on ne dit rien.

Il y a quelque chose de magnifique dans la fin, on ne devrait pas le dire, mais,
Même une mort a son charme, et le destin, tôt ou tard

On recommence, on recommence, on recommence, on recommence, on recommence.

On s'est prêté l'âme et puis on a éteint la musique.

On devrait nager dans les larmes et au lieu de ça, on rit, parce qu'il y a quelque chose de magnifique dans la fin,
On ne devrait pas le dire, mais,
Même une mort a son charme, et le destin, tôt ou tard,
On recommence, on recommence,
On recommence, on recommence, on recommence.