Giuliano Palma - Tutta mia la città - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giuliano Palma - Tutta mia la città




Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
No, non verrai
Non, tu ne viendras pas
L'orologio nella strada ormai
L'horloge dans la rue maintenant
Corre troppo per noi
Coure trop vite pour nous
So dove sei
Je sais tu es
Tu non stai correndo qui da me
Tu ne cours pas vers moi
Sei rimasta con lui
Tu es restée avec lui
Le luci bianche nella notte
Les lumières blanches dans la nuit
Sembrano accese per me
Semblent allumées pour moi
È tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Un deserto che conosco
Un désert que je connais
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Questa notte un uomo piangerà
Ce soir, un homme pleurera
No, non verrai
Non, tu ne viendras pas
Fumo un'altra sigaretta e poi
Je fume une autre cigarette, puis
Me ne andrò senza te
Je m'en irai sans toi
Porto con me
J'emporte avec moi
Un'immagine che non vedrò
Une image que je ne verrai pas
Tu che corri da me
Toi qui cours vers moi
Da un'automobile che passa
D'une voiture qui passe
Qualcuno grida: "Va a casa"
Quelqu'un crie : "Va à la maison"
È tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Un deserto che conosco
Un désert que je connais
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Questa notte un uomo piangerà
Ce soir, un homme pleurera
Tu non ci sei
Tu n'es pas
Io mi sono rassegnato ormai
Je me suis résigné maintenant
Non eri per me
Tu n'étais pas pour moi
Tu sei con lui
Tu es avec lui
Cosa importa, io non soffro più
Qu'importe, je ne souffre plus
Forse è meglio così
Peut-être que c'est mieux ainsi
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Un deserto che conosco
Un désert que je connais
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Questa notte un uomo piangerà
Ce soir, un homme pleurera
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Un deserto che conosco
Un désert que je connais
Tutta mia la città
Toute la ville est à moi
Questa notte un uomo piangerà
Ce soir, un homme pleurera
Oh yeah yeah, ooh
Oh yeah yeah, ooh
Sure to want me back another day
Sûr de me vouloir de retour un autre jour
Goodbye blackberry way
Au revoir Blackberry Way
I can't see you, I don't need you
Je ne peux pas te voir, je n'ai pas besoin de toi
Goodbye blackberry way
Au revoir Blackberry Way
Sure to want me back another day
Sûr de me vouloir de retour un autre jour
Goodbye blackberry way
Au revoir Blackberry Way
I can't see you, I don't need you
Je ne peux pas te voir, je n'ai pas besoin de toi
Goodbye blackberry way
Au revoir Blackberry Way
Sure to want me back another day
Sûr de me vouloir de retour un autre jour





Writer(s): Ettore Carrera, Mogol


Attention! Feel free to leave feedback.