Lyrics and translation Giuliano Palma - Una Colpa

Una Colpa

Colpa dei tuoi occhi che tra milioni han visto me.
Delle labbra, si le tue, fatte apposta per le mie.
Colpa di quei coca e Rum e qualunque scusa in più che giureremmo ogni bugia pur di non farci andare via.
Questa notte io e te ci faremo segni che torneranno cenere ma stiamo già bruciando.
E′ colpa tua, è colpa mia, ma la colpa di chi è?
E' colpa dell′amore.
E' colpa tua, è colpa mia e sai che con te ci andrei all'inferno.
Colpa mia perché non so ai peccati dire no e anche della fantasia perché tu sei già nata mia.
Di promesse non ne farò ne la colpa ti darò perché ogni cuore ha le sue ma meglio se una colpa in due.
Imperfetti io e te, quasi come un crimine, ora importa solo che ci stiamo respirando.
E′ colpa tua, è colpa mia, ma la colpa di chi è?
E′ colpa dell'amore.
E′ colpa tua ed è colpa mia e sai che con te ci andrei all'inferno.
Questa notte io e te siamo come nuvole, torneremo a piovere ma ora sto bruciando, ora stai bruciando.
E′ colpa tua, è colpa mia, ma la colpa di chi è?
E' colpa dell′amore.
E' colpa tua, è colpa mia e sai che con te ci andrei all'inferno.

Une Faute

C'est la faute de tes yeux qui parmi des millions ont vu moi.
De tes lèvres, oui les tiennes, faites exprès pour les miennes.
C'est la faute de ce coca et du rhum et n'importe quelle excuse en plus que nous jurons chaque mensonge juste pour ne pas nous laisser partir.
Ce soir, toi et moi, nous nous ferons des signes qui redeviendront des cendres, mais nous brûlons déjà.
C'est de ta faute, c'est de ma faute, mais de qui est la faute ?
C'est la faute de l'amour.
C'est de ta faute, c'est de ma faute, et tu sais qu'avec toi, j'irais en enfer.
C'est de ma faute parce que je ne sais pas dire non aux péchés, et aussi de l'imagination parce que tu es déjà née mienne.
Je ne ferai pas de promesses, je ne te donnerai pas la faute, car chaque cœur a les siennes, mais c'est mieux si une faute est partagée à deux.
Imparfaits toi et moi, presque comme un crime, maintenant tout ce qui compte, c'est que nous respirions.
C'est de ta faute, c'est de ma faute, mais de qui est la faute ?
C'est la faute de l'amour.
C'est de ta faute, et c'est de ma faute, et tu sais qu'avec toi, j'irais en enfer.
Ce soir, toi et moi, nous sommes comme des nuages, nous redeviendrons de la pluie, mais maintenant je brûle, maintenant tu brûles.
C'est de ta faute, c'est de ma faute, mais de qui est la faute ?
C'est la faute de l'amour.
C'est de ta faute, c'est de ma faute, et tu sais qu'avec toi, j'irais en enfer.