Lyrics and translation Giuliano - A Di Si, A Kako Si

A Di Si, A Kako Si

Ne želim više da me tražiš
Po ulicama moga grada
Ne želim više da me pitaš
Gdje i s kim sam sada

Napustio sam sreću
Kad najljepša je bila
Napustio sam ljubav
Kad se više nije krila

I što li radiš sada?
Da li si sa njim?
Tebi svejedno je
Jer možeš bilo s kim

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Ja još uvijek mislim da sve je samo san
I čekam tebe, dok čekam novi dan

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)ljubio sam tebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)davao sam sebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

Où es-tu, comment vas-tu?

Je ne veux plus que tu me cherches
Dans les rues de ma ville
Je ne veux plus que tu me demandes
Où je suis et avec qui je suis maintenant

J'ai quitté le bonheur
Quand il était le plus beau
J'ai quitté l'amour
Quand il ne se cachait plus

Et que fais-tu maintenant ?
Es-tu avec lui ?
Tu t'en fiches
Parce que tu peux être avec n'importe qui

(Où es-tu, comment vas-tu ?
Je vois que tu es toujours belle
Où es-tu, comment vas-tu ?
Te souviens-tu de moi quand tu es seule ?)

Je pense toujours que tout n'est qu'un rêve
Et j'attends que tu reviennes, j'attends un nouveau jour

Ton visage, dans mes pensées il est avec moi
Et quand j'embrasse une autre, je ne me sens pas comme
Comme autrefois quand j'embrassais toi
Comme autrefois quand je te donnais tout

(Où es-tu, comment vas-tu ?
Je vois que tu es toujours belle
Où es-tu, comment vas-tu ?
Te souviens-tu de moi quand tu es seule ?)

(Où es-tu, comment vas-tu ?
Je vois que tu es toujours belle
Où es-tu, comment vas-tu ?
Te souviens-tu de moi quand tu es seule ?)

Ton visage, dans mes pensées il est avec moi
Et quand j'embrasse une autre, je ne me sens pas comme
Comme autrefois quand j'embrassais toi
Comme autrefois quand je te donnais tout

(Où es-tu, comment vas-tu ?) comme autrefois
(Je vois que tu es toujours belle)
(Où es-tu, comment vas-tu ?) j'embrassais toi
(Te souviens-tu de moi quand tu es seule ?)

(Où es-tu, comment vas-tu ?) comme autrefois
(Je vois que tu es toujours belle)
(Où es-tu, comment vas-tu ?) je te donnais tout
(Te souviens-tu de moi quand tu es seule ?)