Lyrics and translation Giuliano - Ako Sada Odeš

Ako Sada Odeš

Ova ljubav moja golubljega srca
Ima krila bijela, samo za te kuca
Ako joj zaprljaš perje čisto, meko
Poslije je ne traži, biti će daleko

Navik'o sam ja na svašta
Čovjek griješi, a život mašta
Ali teško oprašta

Ako sada odeš nek' ti bude jasno
Zgazila si srce što je s tobom raslo
Ako kažeš zbogom ne pitaj se sutra
Što se rano budiš svakog božjeg jutra

Ako sada odeš nek' ti bude jasno
Zgazila si srce što je s tobom raslo
Ako ljubav naša značila ti nije
Bilo bi ti bolje, bilo bi ti bolje
Da si otišla još prije

Pun je ormar slika, sve su negativi
Važno je tek ono što u nama živi
Raspleo je život vrba tužnih kose
I ja gledam rijeke kako sreću nose

Navik'o sam ja na svašta
Čovjek griješi, a život mašta
Ali teško, teško oprašta

Ako sada odeš nek' ti bude jasno
Zgazila si srce što je s tobom raslo
Ako kažeš zbogom ne pitaj se sutra
Što se rano budiš svakog božjeg jutra

Ako sada odeš nek' ti bude jasno
Zgazila si srce što je s tobom raslo
Ako ljubav naša značila ti nije
Bilo bi ti bolje, bilo bi ti bolje
Da si otišla još prije

Ako ljubav naša značila ti nije
Bilo bi ti bolje, bilo bi ti bolje
Da si otišla još prije

Если ты сейчас уйдешь

Эта любовь моя, голубиного сердца,
Имеет крылья белые, только для тебя бьется.
Если ты запачкаешь её перья чистые, мягкие,
Потом её не ищи, будет далеко.

Привык я ко всему,
Человек ошибается, а жизнь мечтает,
Но с трудом прощает.

Если ты сейчас уйдешь, пусть тебе будет ясно,
Растоптала ты сердце, что с тобой росло.
Если скажешь "прощай", не спрашивай себя завтра,
Почему просыпаешься рано каждое божье утро.

Если ты сейчас уйдешь, пусть тебе будет ясно,
Растоптала ты сердце, что с тобой росло.
Если любовь наша ничего для тебя не значила,
Было бы тебе лучше, было бы тебе лучше,
Если бы ты ушла еще раньше.

Полон шкаф снимков, все они негативы.
Важно лишь то, что в нас живет.
Расплела жизнь ивы печальных волос,
И я смотрю на реки, как они счастье несут.

Привык я ко всему,
Человек ошибается, а жизнь мечтает,
Но с трудом, с трудом прощает.

Если ты сейчас уйдешь, пусть тебе будет ясно,
Растоптала ты сердце, что с тобой росло.
Если скажешь "прощай", не спрашивай себя завтра,
Почему просыпаешься рано каждое божье утро.

Если ты сейчас уйдешь, пусть тебе будет ясно,
Растоптала ты сердце, что с тобой росло.
Если любовь наша ничего для тебя не значила,
Было бы тебе лучше, было бы тебе лучше,
Если бы ты ушла еще раньше.

Если любовь наша ничего для тебя не значила,
Было бы тебе лучше, было бы тебе лучше,
Если бы ты ушла еще раньше.