Lyrics and translation Giuliano - Cvite Kameni

Cvite Kameni

Ne traži više moju ruku
Niti oči moje
Ne nudi meni novu luku
Luke ne postoje

Dile nas daljine
One su u nama
Naše su sudbine
K'o svjetlo i tama

Moj cvite kameni
Ljubav te nije mogla zaliti
Moj cvite kameni
Nisam te moga' ubrat', ljubiti

Sad veneš usrid škrape slane, sam
Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Ti ne znaš više niti gubit'
Sa tobom se ne brodi
Ja mogu opet sritan ljubit'
I na kruvu i na vodi

Dile nas daljine
One su u nama
Naše su sudbine
K'o svjetlo i tama

Moj cvite kameni
Ljubav te nije mogla zaliti
Moj cvite kameni
Nisam te moga' ubrat', ljubiti

Sad veneš usrid škrape slane, sam
Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Moj cvite kameni

Fleur de pierre

Ne cherche plus ma main
Ni mes yeux
Ne me propose pas un nouvel abri
Il n'y a pas d'abris

La distance nous sépare
Elle est en nous
Nos destins sont scellés
Comme la lumière et les ténèbres

Ma fleur de pierre
L'amour n'a pas pu t'arroser
Ma fleur de pierre
Je n'ai pas pu te cueillir, t'aimer

Tu dépéris maintenant au milieu des rochers salés, seul
Sur mon rocher, je vais rêver heureux
De mon amour

Tu ne connais plus la perte
Avec toi, on ne navigue pas
Je peux aimer à nouveau avec bonheur
Sur le pain et l'eau

La distance nous sépare
Elle est en nous
Nos destins sont scellés
Comme la lumière et les ténèbres

Ma fleur de pierre
L'amour n'a pas pu t'arroser
Ma fleur de pierre
Je n'ai pas pu te cueillir, t'aimer

Tu dépéris maintenant au milieu des rochers salés, seul
Sur mon rocher, je vais rêver heureux
De mon amour

Sur mon rocher, je vais rêver heureux
De mon amour

Ma fleur de pierre