Lyrics and translation Giuliano - Cvite Kameni

Cvite Kameni

Ne traži više moju ruku
Niti oči moje
Ne nudi meni novu luku
Luke ne postoje

Dile nas daljine
One su u nama
Naše su sudbine
K'o svjetlo i tama

Moj cvite kameni
Ljubav te nije mogla zaliti
Moj cvite kameni
Nisam te moga' ubrat', ljubiti

Sad veneš usrid škrape slane, sam
Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Ti ne znaš više niti gubit'
Sa tobom se ne brodi
Ja mogu opet sritan ljubit'
I na kruvu i na vodi

Dile nas daljine
One su u nama
Naše su sudbine
K'o svjetlo i tama

Moj cvite kameni
Ljubav te nije mogla zaliti
Moj cvite kameni
Nisam te moga' ubrat', ljubiti

Sad veneš usrid škrape slane, sam
Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Moj cvite kameni

Каменный цветок

Не ищи больше моей руки,
Ни моих глаз.
Не предлагай мне новой гавани,
Гаваней не существует.

Нас разделяют расстояния,
Они внутри нас.
Наши судьбы
Как свет и тьма.

Мой каменный цветок,
Любовь не смогла тебя напоить.
Мой каменный цветок,
Я не смог тебя сорвать, поцеловать.

Теперь ты вянешь среди соленых скал, один.
На своем островке я буду счастливо мечтать
О своей любви.

Ты больше не умеешь даже проигрывать.
С тобой нельзя плыть по одной реке.
Я смогу снова счастливо любить,
И на хлебе, и на воде.

Нас разделяют расстояния,
Они внутри нас.
Наши судьбы
Как свет и тьма.

Мой каменный цветок,
Любовь не смогла тебя напоить.
Мой каменный цветок,
Я не смог тебя сорвать, поцеловать.

Теперь ты вянешь среди соленых скал, один.
На своем островке я буду счастливо мечтать
О своей любви.

На своем островке я буду счастливо мечтать
О своей любви.

Мой каменный цветок.