Lyrics and translation Giuliano - Da Je Do Mene

Da Je Do Mene

O, Bože moj, gdje putujem
Da li ću opet sresti nju
Ili sam kriv i osuđen na samoću
Ja nemam sna ni imena
Nosi me rijeka vremena
I da l' će ikad, ikad biti kako hoću

Jer volim je više od ičega
I bez nje je život k'o pustinja
Sve ove godine tuge već dosta je
Ja bio sam lopov i skitnica
Srce joj krao od bisera
Ej, da je mogu vidjeti opet
Ja bih joj vratio sve da je do mene

O, Bože moj, gdje putujem
Da li ću opet sresti nju
Ili sam kriv i osuđen na samoću

Ja nemam sna ni imena
Nosi me rijeka vremena
I da l' će ikad, ikad biti kako hoću

Jer volim je više od ičega
I bez nje je život k'o pustinja
Sve ove godine tuge već dosta je

Ja bio sam lopov i skitnica
Srce joj krao od bisera
Ej, da je mogu vidjeti opet
Ja bi joj vratio sve, da je do mene

(Jer volim je više od ičega)
(Bez nje je život k'o pustinja)
Sve ove godine tuge već dosta je

(Ja bio sam)Bio sam lopov i skitnica
(Srce joj) krao od bisera
(Ej, da je mogu vidjeti opet)
Ja bi joj vratio sve, da je do mene

Si tu es à moi

Oh, mon Dieu, où vais-je
Vais-je te retrouver
Ou suis-je coupable et condamné à la solitude
Je n'ai ni force ni nom
La rivière du temps me porte
Et est-ce que cela arrivera un jour, sera-t-il comme je le souhaite

Car je t'aime plus que tout
Et sans toi, la vie est comme un désert
Toutes ces années de tristesse, ça suffit
J'étais un voleur et un vagabond
Je t'ai volé ton cœur, comme un bijou précieux
Si seulement je pouvais te revoir
Je te rendrais tout, si c'était à moi

Oh, mon Dieu, où vais-je
Vais-je te retrouver
Ou suis-je coupable et condamné à la solitude

Je n'ai ni force ni nom
La rivière du temps me porte
Et est-ce que cela arrivera un jour, sera-t-il comme je le souhaite

Car je t'aime plus que tout
Et sans toi, la vie est comme un désert
Toutes ces années de tristesse, ça suffit

J'étais un voleur et un vagabond
Je t'ai volé ton cœur, comme un bijou précieux
Si seulement je pouvais te revoir
Je te rendrais tout, si c'était à moi

(Car je t'aime plus que tout)
(Sans toi, la vie est comme un désert)
Toutes ces années de tristesse, ça suffit

(J'étais un)J'étais un voleur et un vagabond
(Je t'ai) Je t'ai volé ton cœur, comme un bijou précieux
(Si seulement je pouvais te revoir)
Je te rendrais tout, si c'était à moi