Giuliano - Ljube Moja - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Giuliano - Ljube Moja




Ljube Moja
Любовь моя
Providilo nebo ljubav
Небеса послали любовь,
Ma je nisam čuva ja
Но я её не сберёг.
Da je mrva od nje bila
Если б хоть крупица от неё осталась,
Od života vridnija
Была б она дороже жизни всей.
Di je vitar sve zapuva
Где ветер всё развеял,
I da ne smin za njin ja
И мне за ним не угнаться.
Ljube moja
Любовь моя,
Onda nisan zna
Тогда я не знал,
Ljube moja
Любовь моя,
Onda nisan zna
Тогда я не знал.
Tuku vali priko žala
Бьют волны о берег,
Di san ti se zakleja
Где я тебе клялся.
Misto našeg maestrala
Вместо нашего мистраля
Samo bura ledena
Только ледяная бора.
Sve san proda
Всё продал я,
Sve san stuka
Всё разрушил,
Da si bila jedina
Ведь ты была единственной.
Ljube moja
Любовь моя,
Onda nisan zna
Тогда я не знал,
Ljube moja
Любовь моя,
Onda nisan zna
Тогда я не знал.
Nisan zna da tamo putujen
Я не знал, что туда направляюсь,
Tamo di je more najdublje
Туда, где море самое глубокое.
Da na srce sidro privežen
Что к сердцу якорь привязан,
Kad ostanem bez tebe
Когда останусь без тебя,
Kad ostanem bez tebe
Когда останусь без тебя.
Di san baci svo to vrime
Куда я потратил всё это время,
Cili život satra svoj
Всю жизнь свою измучил.
Ti si sinu dala ime
Ты сыну дала имя,
On i ne zna da je moj
Он и не знает, что он мой.
Sve san proša, nigdi bija
Всё прошёл я, везде был,
I da san te izda ja
И если б я тебя предал.
Ljube moja
Любовь моя,
Onda nisan zna
Тогда я не знал,
Ljube moja
Любовь моя,
Onda nisan zna
Тогда я не знал.
Nisan zna da tamo putujen
Я не знал, что туда направляюсь,
Tamo di je more najdublje
Туда, где море самое глубокое.
Da na srce sidro privežen
Что к сердцу якорь привязан,
Kad ostanem bez tebe
Когда останусь без тебя.
Nisan zna da tamo putujen
Я не знал, что туда направляюсь,
Tamo di je more najdublje
Туда, где море самое глубокое.
Da na srce sidro privežen
Что к сердцу якорь привязан,
Kad ostanem bez tebe
Когда останусь без тебя,
Kad ostanem bez tebe
Когда останусь без тебя.






Attention! Feel free to leave feedback.