Lyrics and translation Giuliano - Moja Draga

Moja Draga

Baš običan dan k'o stvoren za ljubav
Ja nikakav sav, ni mrtav ni budan
Još samo krv što vrije u venama
Da sam živ ponekad me podsjeća
Al' nemam je ja

Moja draga, njemu pripada
Tako mlada, ljubi drugoga
Moja draga, duša prokleta
Još i sada plovi mojim snovima

Baš obična noć, bez slike i tona
U glavi mi zvuk crkvenih zvona
Još samo bol što plovi u grudima
Da sam živ ponekad me podsjeća
Al' nemam je ja

Moja draga, moja draga, njemu pripada
Tako mlada, ljubi drugoga
Moja draga, duša prokleta
Još i sada plovi mojim snovima

(Moja draga, moja draga
Moja draga, moja draga)

Moja draga, (draga), njemu pripada
Tako mlada(mlada), ljubi drugoga
Moja draga(moja draga, moja draga), duša prokleta
Još i sada (draga) plovi mojim snovima
(Moja draga, moja draga)

Ma Chérie

Un jour ordinaire, comme créé pour l'amour
Je ne suis ni vivant ni mort, je suis juste là
Seul mon sang qui coule dans mes veines
Me rappelle que je suis vivant parfois
Mais je ne l'ai plus, elle

Ma chérie, elle appartient à un autre
Si jeune, elle aime un autre
Ma chérie, âme maudite
Elle navigue encore dans mes rêves

Une nuit ordinaire, sans image ni son
Dans ma tête, le son des cloches de l'église
Seule la douleur qui navigue dans ma poitrine
Me rappelle que je suis vivant parfois
Mais je ne l'ai plus, elle

Ma chérie, ma chérie, elle appartient à un autre
Si jeune, elle aime un autre
Ma chérie, âme maudite
Elle navigue encore dans mes rêves

(Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie)

Ma chérie, (chérie), elle appartient à un autre
Si jeune (jeune), elle aime un autre
Ma chérie (ma chérie, ma chérie), âme maudite
Elle navigue encore (chérie) dans mes rêves
(Ma chérie, ma chérie)