Lyrics and translation Giuliano - Pismom Te Ljubi Milijun Mandolina

Pismom Te Ljubi Milijun Mandolina

Lipa je zvizda Danica
Al' više nije najlipša
Od kad je tebe vidila
Ti sanjaš prid zoru
Na mome ramenu

Kraj mora cvate bili cvit
Da lipši bude ovaj svit
Al' jedno Bog mu nije da
Ta crna oka dva i lice anđela

Pismom te ljubi milijun mandolina
Usne tvoje slađe su od vina
Kraj tebe ruže necvitane bit' će
Ka da nisu, ka da nisu cviće
Ka da nisu, ka da nisu cviće

Po svitu šume valovi
Puno su oni vidili
Al' da ih pitaš rekli bi
Ni jednu kao ti
Ni jednu kao ti

Pismom te ljubi milijun mandolina
Usne tvoje slađe su od vina
Kraj tebe ruže necvitane bit' će
Ka da nisu, ka da nisu cviće

Pismom te ljubi milijun mandolina
Usne tvoje slađe su od vina
Kraj tebe ruže necvitane bit' će
Ka da nisu, ka da nisu cviće
(Ka da nisu cviće)

Pismom te ljubi milijun mandolina
Usne tvoje slađe su od vina
Kraj tebe ruže necvitane bit' će
Ka da nisu, ka da nisu cviće
Ka da nisu, ka da nisu cviće

Des millions de mandolines t'embrassent par lettre

L'étoile Danica est belle
Mais elle n'est plus la plus belle
Depuis qu'elle t'a vu
Tu rêves à l'aube
Sur mon épaule

Près de la mer, une fleur blanche s'épanouit
Pour rendre ce monde plus beau
Mais une seule chose que Dieu ne lui a pas donnée
Ces deux yeux noirs et le visage d'un ange

Des millions de mandolines t'embrassent par lettre
Tes lèvres sont plus douces que le vin
Près de toi, les roses resteront non épanouies
Comme si elles n'étaient pas, comme si elles n'étaient pas des fleurs
Comme si elles n'étaient pas, comme si elles n'étaient pas des fleurs

Les vagues se brisent sur les plages
Elles ont beaucoup vu
Mais si tu les interrogeais, elles diraient
Aucune comme toi
Aucune comme toi

Des millions de mandolines t'embrassent par lettre
Tes lèvres sont plus douces que le vin
Près de toi, les roses resteront non épanouies
Comme si elles n'étaient pas, comme si elles n'étaient pas des fleurs

Des millions de mandolines t'embrassent par lettre
Tes lèvres sont plus douces que le vin
Près de toi, les roses resteront non épanouies
Comme si elles n'étaient pas, comme si elles n'étaient pas des fleurs
(Comme si elles n'étaient pas des fleurs)

Des millions de mandolines t'embrassent par lettre
Tes lèvres sont plus douces que le vin
Près de toi, les roses resteront non épanouies
Comme si elles n'étaient pas, comme si elles n'étaient pas des fleurs
Comme si elles n'étaient pas, comme si elles n'étaient pas des fleurs